使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

「帥哥主廚教你切洋蔥不流淚秘訣」- How to Cut an Onion with Curtis Stone


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

So here's how you cut an onion: The problem with an onion is it's round and it'll roll around your board, so the first thing you need to do is cut it directly in half. Then you'll have a flat surface so the onion will sit down.
切洋蔥的方法是這樣的:洋蔥的問題是它圓滾滾的,然後會在你的砧板上滾來滾去,所以你要做的第一件事是直接把它切半。然後你就會有個平面,這樣一來洋蔥就會坐在砧板上了。

To take off the skin, you just cut through one end, and then it should peel off nice and easy. What you don't do is cut off the root. You leave the root attached because that's gonna hold the onion all together when you come to cutting.
要去掉皮,你只要從一端切下去,然後洋蔥皮應該就能輕鬆容易地剝掉了。不要做的事是切掉根部。將根部留著,因為那在你切洋蔥時會讓洋蔥連著不散開。

So you slice through about three quarters of the way down the length of the onion, and then turn your knife around, and just go through the center of it, just once, but not all the way through so the onion still holds together. Then you just pick up your knife and just cut through it, and you'll end up with these beautiful, nice fine dice without too much fuss.
所以你沿著洋蔥切大約四分之三,然後將刀子轉向,接著就從中間切過去,只要一次,但不要整個全切斷,這樣洋蔥才會還是連在一起。接下來你只要拿起你的刀子然後切下去,最後就能從容不迫地切出這些漂亮的洋蔥丁。

Now, see I'm not crying? That's because my knife's sharp. If you got a nice sharp knife, you won't cry when you cut your onions.
現在,有看到我沒在哭嗎?那是因為我的刀很利。如果你有一把很棒的利刃,你在切洋蔥時就不會哭了。

  • 「脫去」- Take Off

    To take off the skin, you just cut through one end, and then it should peel off nice and easy.
    要去掉皮,你只要從一端切下去,然後洋蔥皮應該就能輕鬆容易地剝掉了。

  • 「最後得到」- End Up With

    Then you just pick up your knife and just cut through it, and you'll end up with these beautiful, nice fine dice without too much fuss.
    接下來你只要拿起你的刀子然後切下去,最後就能從容不迫地切出這些漂亮的洋蔥丁。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

YOUTUBELEARN播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!