使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「母親節影音卡片」- Happy Mother’s Day


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Barat, we are taking a picture, now!
Barat,我們來照張相,現在!

What picture?
照什麼相?

Now! The one for Mom.
現在!給媽媽的。

Hello!? Now!
哈囉!?現在!

I'm right here, tucker! Stop screaming!
我就在這,好好先生!別鬼吼鬼叫!

Alright! So I set it up, and...
好了!所以我設定好了,然後...

It's a T-shirt! Put on your tie! This is fine! Come on! It's for Mother's Day.
這是一件T-shirt!打上你的領帶!這很好啦!拜託!這是為了母親節。

Whatever! Put on the tie! Fine!
隨便啦!打上領帶!好啦!

I'm back. Okay. Alright.
我回來了。好。好了。

Okay, are you getting close enough? Because you have to be...
OK,你靠得夠近嗎?因為你得...

Okay. Come...come in closer. You are...you are not in the frame.
好了。過來...靠近一點。你...你不在鏡頭裡。

You are not in the frame.
你才不在鏡頭裡。

I swear to god. You are like half way out of the picture right now.
我對天發誓。現在你像是有半個身體露在照片外面。

Eff, tucker! Why do you want me so close to you anyways?
掯(註一),好好先生!但你為何要我跟你靠這麼近?

I...I want you...I want you in the picture so Mom can see you.
我...我要你...我要你在照片裡,讓老媽可以看到你。

Oh, oh! Happy Mother's Day, Mom! Tucker wants me humping his shoulder.
噢,噢!老媽,母親節快樂!好好先生想要我磨蹭他的肩膀。

Alright. I'm setting it for three seconds. Now!
好吧。我把它設定成三秒。現在!

Okay, we are taking it again. Try to...try to smile this time, okay?
OK,我們再拍一次。試著...這次試著笑一下,好嗎?

I smiled last time.
我上次就笑了。

No. You...well, I just looked at it. You look like a freaking gopher, or something.
不。你...嗯,我剛剛才看過那個。你看起來真像是一隻地鼠之類的東西。

A gopher?
一隻地鼠?

God! Tucker!!!
天啊!好好先生!!!

Okay, are you ready? Here it comes!
OK,你準備好了嗎?要拍了!

What?
怎樣啦?

I set it for 10 seconds. I wanna make sure you're smiling or something.
我把它設定成十秒。我要確定你在笑之類的。

Come out of the bathroom!
給我從廁所出來!

Put down your shit!
把你的鬼東西給放下!

I'm taking the picture myself!
我要自己照囉!

Plea-please come out of the bathroom.
請...請從廁所出來。

One smile. If I smile for you this time, you don't bug me the rest of the day.
一個微笑。如果我這次為你笑一個,你今天都別來煩我。

Oh, as if I want to?
噢,好像我想?

Good!
很好!

Yah? Good? Good!
是嗎?好?好啊!

Hey! Hold up!
嘿!等等!

What?
啥啦?

Don't go into bathroom!
別跑進廁所!

註一:Eff是英文裡的「F word」較為文雅的口語說法。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!