使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「海綿寶寶之歌:快樂星期一」- Thank Gosh It's Monday


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I'm ready! I'm ready! I'm ready! I'm ready! I'm ready! I'm rea— Closed?! No!!! Please...let me get back to work! I don't like downtime! Wh...wh...what?! What? Gary, what day is it? Monday? Oh-ho...Monday!
我準備好了!我準備好了!我準備好了!我準備好了!我準備好了!我準備-- 沒開?!不!!!拜託...讓我回去工作!我不喜歡閒在家啊!什...什...什麼?!什麼?小蝸,今天星期幾?星期一?噢齁...星期一!

Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!
My number one day!
我最喜歡的一天!
Back in the saddle at work I can shine
重回工作崗位我就可以有活力
I love the rat race and the starting line is—
我最愛每天瞎忙,而那起跑點就是--
Monday!
星期一!
Thank gosh it's Monday!
幸好今天是星期一!

Sing with me, Gary!
跟我一起唱,小蝸!

It's Monday!
今天是星期一!
It's Monday!
今天是星期一!
It's Monday!
今天是星期一!
Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!

Will you quiet down? Can't you just frown and grunt like the rest of us? You're the only moron in the whole world who actually likes Monday!
你可以閉嘴嗎?難道你不能像其他人一樣皺眉碎碎念就好?你是全世界唯一一個真心喜歡星期一的白癡!
Oh, porpoise pants, Squidward. Plenty of people love Monday just as much as me.
噢,少來了,章魚哥。很多人跟我一樣愛死星期一了。
Like who?
像是誰?

Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!

Oh no...
噢不...

The yummy yum yum day!
最美味好吃的一天!

Please stop!
拜託停下來!

I'll have a Krabby Patty
我會吃一個美味蟹堡
Or two or three!
或吃兩個或吃三個!
Yeah! Come on, tummy!
沒錯!來吧,肚肚!
Sing with me!
跟我一起唱!
It's Monday!
今天是星期一!
Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!

Thank gosh it's Monday!
幸好今天是星期一!
Thank gosh it's Monday!
幸好今天是星期一!
M-O-N-D-A-Y
ㄒㄧㄥ、ㄑㄧˊ、ㄧ
M-O-N-D-A-Y
ㄒㄧㄥ、ㄑㄧˊ、ㄧ
It's Monday!
今天是星期一!
Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!

Karen, my computer wife, do you know why no one eats here at the Chum Bucket?
凱倫,我的親親電腦老婆,妳知道為什麼沒人在海之霸吃飯嗎?
Because the food's really bad?
因為真的很難吃?
Yes.
答對了。
But when I steal the secret formula for the Krabby Patty, then the lines around the block will be mine—and not that greedy Mr. Krabs'!
但等我偷到美味蟹堡祕方時,到時候街上那些排隊人潮就會是我的--不是那隻貪心老蟹的了!

Thank gosh it's Monday!
謝天謝地今天是星期一!
The number one day!
最重要的一天!

Oh yes, it's Monday!
噢沒錯,今天是星期一!
Now back to work!
現在滾回去工作!

Barnacles.
該死。

It's Monday!
今天是星期一!
Thank gosh it's Monday! (Oh yes, it's money day!)
謝天謝地今天是星期一!(噢沒錯,今天是賺錢錢日!)

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!