使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【食尚瘋潮】關於紐約超夯漢堡店 Shake Shack 的十件趣事」- 10 Fascinating Facts about Shake Shack


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Please bring Shake Shack to Tokyo!
請來東京開 Shake Shack!

Shake Shack's rise to global fame has been a relatively quick one as the first restaurant was established only about a decade ago. In that short time, the burger chain has won the adoration of many. Here are 10 fascinating facts about fast food sensation.
Shake Shack 在全球走紅的速度相對快速,因為第一家店在大概十年前才成立而已。在那短短的時間內,這間漢堡連鎖品牌已經深得許多人的心。以下是關於這股速食旋風的十件趣事。

Number 10: They have a line-check camera. To find out how many people are queued up at the Madison Square Park location, all one needs to do is log on and check the Shack Cam—well, normally, anyway. The restaurant is currently closed due to remodel, but a work cam shows the goings-on.
十:他們有查看排隊狀況的攝影機。想知道有多少人正在麥迪遜廣場公園店前排隊,你只需要進到官網然後看 Shack Cam 就行了--嗯,總之通常是那樣啦。這間店目前因整修而未營業,不過監工攝影機會顯示出工程進度。

Number 9: There's a secret menu. In addition to the offerings listed, customers can choose from a bevy of delicious yet unadvertised items. Among them is a peanut butter bacon burger. If you want to look like a legit insider, don't appear shocked if the peanut butter is served on the side. Sometimes, that's just how it is.
九:有隱藏菜單。除了列出來的餐點外,顧客們還可以從一堆美味但未公開的產品中做選擇。其中有項花生醬培根堡。如果你想看起來像個內行人,要是餐點旁附有花生醬的話可別露出驚訝表情。有時候,漢堡就是要那樣。

Number 8: Table tennis pros can win big. Every month, the Coral Gables location holds a multi-round tournament. The winner walks away with a 75-dollar gift card and a shiny trophy.
八:桌球好手有抱大獎的機會。每個月,科勒爾蓋布爾斯店會舉辦一場多局錦標賽。贏家可以將價值 75 美金的禮物卡和一座閃亮亮的獎盃帶回家。

Number 7: Prices vary. The same meals can cost a variety of amounts depending on where in the world it's ordered. The airport location in Dubai is among the most expensive while the one in Moscow is the least.
七:價格各有所異。同樣的餐點可能要花不一樣的錢,全看你在世界上的哪個地方點餐。杜拜機場分店是所有店裡最貴的,而莫斯科那家則最便宜。

Number 6: Don't bother looking for the drive-through. The chain doesn't have any.
Odds are they won't be popping up in the future, either. When asked about the possibility, the company's CEO once responded, "We will never do a drive-through."
六:不用浪費力氣找得來速了。Shake Shack 根本沒有。它們在未來也很可能不會出現。公司的執行長在被問到這的可能性時曾回答:「我們絕不會設得來速。」

Number 5: It's not just for humans. The menu also has a dog-specific section. The items in it are a bag of expertly-baked treats and a special dish called a Pooch-ini. Ingredients for the latter include a pup-friendly custard, some ground-up crunchy biscuits, and a swirl of peanut butter.
五:這不只是給人吃的。菜單上還有狗狗專區。裡面的餐點有一袋專業烘焙的狗點心和一種叫 Pooch-ini 的特別料理。後者的成份包含狗狗能吃的卡士達醬、一些磨碎的酥脆餅乾,還有一坨花生醬。

Number 4: Naming it Shake Shack was a decision that came later. Among the earlier suggestions was Custard's First Stand. It also happens that there's already an ice cream shop operating under that name.
四:Shake Shack 是後來才決定的名字。早先的店名發想之一有 Custard's First Stand(卡士達第一攤)。但剛好也有一間冰淇淋店已經用那個名字營業了。

Number 3: Much of the furniture is made of reclaimed wood. Many of the boards that make up the restaurant's tables and counters were once part of a bowling lane somewhere.
三:多數家具是由回收木材製成。很多做成店內的餐桌和櫃台的木板都曾屬於某個地方的保齡球道。

The tables are from bowling alleys in Brooklyn.
這些桌子來自布魯克林的保齡球館。

Number 2: PETA owns a good chunk of the company shares. Their holdings are significant enough to allow the animal rights group to participate in important meetings. Their long-term plan is to convince Shake Shack to offer vegan dishes.
二:善待動物組織持有公司大量股票。他們的持股足以讓動保團體參與重要會議。他們的長遠計畫是說服 Shake Shack 提供素食餐點。

Number 1: It's not the founder's only gig. Danny Meyer, the man behind the burger stand, is also involved with the openings and operations of many other New York City dining hot spots.
一:這不是創辦人的唯一事業。Danny Meyer,漢堡攤後面的男人,他還參與紐約其它許多熱門餐廳的開業和營運。

Which fact about Shake Shack do you find most interesting?
你覺得關於 Shake Shack 的哪件事最有趣呢?

  • 「找出、查明」- Find Out

    To find out how many people are queued up at the Madison Square Park location, all one needs to do is log on and check the Shack Cam—well, normally, anyway.
    想知道有多少人正在麥迪遜廣場公園店前排隊,你只需要進到官網然後看 Shack Cam 就行了--嗯,總之通常是那樣啦。

  • 「排隊」- Queue Up

    To find out how many people are queued up at the Madison Square Park location, all one needs to do is log on and check the Shack Cam—well, normally, anyway.
    想知道有多少人正在麥迪遜廣場公園店前排隊,你只需要進到官網然後看 Shack Cam 就行了--嗯,總之通常是那樣啦。

  • 「除...之外」- In Addition To

    In addition to the offerings listed, customers can choose from a bevy of delicious yet unadvertised items.
    除了列出來的餐點外,顧客們還可以從一堆美味但未公開的產品中做選擇。

  • 「作為配菜」- On The Side

    If you want to look like a legit insider, don't appear shocked if the peanut butter is served on the side.
    如果你想看起來像個內行人,要是餐點旁附有花生醬的話可別露出驚訝表情。

  • 「輕鬆贏得、獲得」- Walk Away With

    The winner walks away with a 75-dollar gift card and a shiny trophy.
    贏家可以將價值 75 美金的禮物卡和一座閃亮亮的獎盃帶回家。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!