A singular new design, a reengineered chip, and 5G. This is iPhone 12 Pro.
卓越的全新設計、重新製程的晶片、5G。隆重推出 iPhone 12 Pro。
The vertical band is precision-machined from stainless steel. The Ceramic Shield on the front is tougher than any smartphone glass. And tighter borders allow for even larger Super Retina XDR displays.
精密製作的不鏽鋼直角邊框。正面的超瓷晶盾比任何智慧型手機的玻璃還堅固。邊框更窄,超 Retina XDR 顯示器就能更寬。
5G is set to change the world with radically faster speeds. The hardware and software had been optimized for the best 5G experience.
5G 將會用超高速度改變世界。硬體與軟體的優化讓你擁有最優秀的 5G 體驗。
A14 bionic has a smaller five-nanometer transistor, which pushes the most powerful chip in a smartphone generations ahead.
A14 仿生晶片擁有更小的五奈米電晶體,讓智慧型手機中最強大的晶片超越好幾個世代。
A new and improved Pro camera system makes the 12 Pro the photographer's iPhone. The larger iPhone 12 Pro Max takes these innovations even further. Its bigger sensor dramatically increases the detail capture and helps improve low-light performance by 87 percent.
全新先進的 Pro 相機系統讓 iPhone 12 Pro 成為攝影師必備款。這些功能在尺寸更大的 iPhone 12 Pro Max 上更是大幅躍進。尺寸更大的感光元件大幅增加細節的捕捉,低光源照片效果更提升百分之 87。
The custom-designed LiDAR Scanner puts advanced depth mapping technology in your pocket. You can now take a Night mode portrait and unlock a new world of possibilities for augmented reality.
客製化設計的光學雷達掃描儀將先進的深度測繪圖技術直接裝進你的口袋。現在,你能用夜間模式拍攝人像,並開啟擴增實境的新世界。
iPhone 12 Pro smashes the benchmark for highest-quality video in a smartphone. And the movie industry can now count on it as an essential piece of equipment. It is the world's first device able to capture, playback, and edit 10-bit HDR footage with Dolby Vision.
iPhone 12 Pro 直接打破智慧型手機高畫質影片的基準。電影產業現在能將它當成拍片必要配備了。這是全世界第一款能以「杜比視界」拍攝、重播、剪輯 10 位元 HDR 影片的裝置。
iPhone 12 Pro comes in two sizes and in four finishes, including new Pacific blue.
iPhone 12 Pro 有兩種尺寸、四種外觀,包含全新的太平洋藍。
An integral part of this year's design is MagSafe, an intelligent system of magnets that connect accessories in a whole new way.
今年的設計中不可或缺的就是 MagSafe,一種智慧型磁吸式系統,以全新的方式連接所有配件。
All this and more make iPhone 12 Pro the most powerful iPhone ever.
以上所有功能以及更多沒提到的,都使 iPhone 12 Pro 成為史上最強大的 iPhone。