使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「聖誕節親親惡搞:槲寄生」- Mistletoe Kissing Prank


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Hey guys, we're here at BYU campus, we're doing a little test.
嘿大家,我們在BYU(夏威夷楊百翰大學)的校園裡,我們要做個小測試。

Do any of you guys want to do a quick survey? It's like five questions about Christmas.
有人要做一份快速的問卷調查嗎?大約五個有關聖誕節的問題。

Are you married or single? Single.
你已婚還是單身?單身。

Do you put up Christmas lights?
你會掛聖誕燈飾嗎?

Do you drink eggnog?
你喝蛋酒嗎?

Do you leave out cookies for Santa?
你有留餅乾給聖誕老人嗎?

Do you do the mistletoe tradition? Where like the thing comes down and... Sometimes. Sometimes?
你會遵循槲寄生的傳統嗎?就像有東西掉下來然後...有時候。有時候?

We're trying to see if these students actually kiss under the mistletoe. Like that mistletoe? Yeah, that one. Oh, yeah. Yeah? Yeah!
我們想試看看學生們會不會真的在槲寄生下接吻。就像那個槲寄生嗎?對,就是那個。喔,好啊。好嗎?好!

Alright, thanks.
好的,謝啦。

Oh!!!
喔!

Do you kiss under the mistletoe? It's...it kind of depends... Yeah. Yeah? Yeah, I do.
你會在槲寄生下接吻嗎?這...這有點要視情況而定...好。好嗎?好吧,我親。

Mistletoe tradition? Umm...yeah, like, we try to. It doesn't always work. People don't always cooperate, you know. People don't always cooperate? Yeah! What? I don't know. So there was one right now, would you do it? Hahahaha... Oh...yes, you guys are funny! Alright, sure.
槲寄生傳統?嗯...對,像是,我們試過。不是每次都成功。人們不是每次都會配合,你知道。人們沒有每次都配合?對啊!什麼?我不知道。這裡就有一個,你會親嗎?哈哈哈哈...喔...好,你們太好笑了!好的,當然。

Do you do the mistletoe tradition?
你會遵循槲寄生傳統嗎?

Do you do the mistletoe? Yeah!
你會遵循槲寄生傳統嗎?會!

Umm...like over the door? Yeah, I guess so. No. Or would you? Would I? Yeah! I've never done it. But you would do it? I...I would do it. Okay. Woah! Hey! Merry Christmas! Thank you.
嗯...像是在門前嗎?對,我猜吧。不。還是你會嗎?我會嗎?對啊!我從來沒做過。但你願意這樣做?我...我願意這樣做。Okay。哇!嘿!聖誕快樂!謝謝你。

This is the part where people usually kiss me, but... Oh, okay.
這個時候人們通常會吻我,但...喔,Okay。

Well, ah, would you kiss me? Umm, it doesn't work that way. It's more like a...I think it's a male instigator thing under the mistletoe. Okay. Okay. Well alright, I'll go for it. Okay. Great! Best survey I've ever taken. Alright.
嗯嗯,你會吻我嗎?嗯,這不是這樣的。這比較像是個...我認為在槲寄生下這是男性要主動的事。Okay。嗯好吧,我要來囉。Okay。很棒!我做過最棒的調查。好的。

Do you like mistletoes? So do I.
你喜歡槲寄生嗎?我也是。

Umm...do you put up Christmas lights? Yes.
嗯...你有在掛聖誕燈飾嗎?有的。

Okay... Do you do the mistletoe tradition? Yes. You do? That's super convenient. Because...I...yeah, I have a mistletoe, so... Alright, good luck with finals! You too.
Okay...你會遵循槲寄生傳統嗎?會。你會?那真是超方便的。因為...我...對,我有個槲寄生,所以...好的,祝你期末考順利!你也是。

Umm... Do you do the mistletoe tradition? No. Would you? If I had some, yeah! Okay. Do you do... Oops, there's some right there. You sneaky man! Traditions uh... You sneaky man! You said if you had some. Fine. Can I give you a kiss on the cheek? Yeah. You sneaky! I'm not doing it! Sneaky. Clever, but sneaky! Well done! Well played!
嗯...你會遵循槲寄生傳統嗎?不。你會嗎?如果我有槲寄生的話,我會!Okay。你會做...喔,這裡就有一些槲寄生。你這狡猾的傢伙!傳統上嗯...你這狡猾的傢伙!你說如果有槲寄生的話。好吧。我可以親在臉頰上嗎?可以。你很狡猾!我不做了!狡猾。聰明,但很狡猾!做得好!幹得好!

No, it's not. Where do you get these questions? You know, they are very analytical, intelligent questions. Oh, who's your helper? That's the survey. That's the survey. Thank you, thank you so much. You're welcome.
不,這不是。你哪生出這些問題的?你知道,它們是非常...有邏輯、很聰明的問題。喔,誰是你的幫手?那就是這份問卷調查。就是這問卷調查。謝謝你,非常謝謝你。不客氣。

You want me to kiss you? Just...you know, if you wanna change your answer...yeah. Sure. Alright.
你要我親你?只是...你知道,如果你想改變答案...嗯對。當然。好的。

I don't know your name! Nate. Nate, I'm Kenzie. Nice to meet you.
我不知道你的名字!Nate。Nate,我是Kentzie。很高興認識妳。

Hey guys, thanks so much for watching this video. If you want some more cool videos like this, just subscribe to this channel, and...we'll entertain you with the awesomeness, that is... Awkward? In this video, almost as awkward as a kiss under the mistletoe.
嘿大家,非常感謝你們收看這部影片。如果你想要看更多像這樣的酷影片,只要訂閱這個頻道,然後...我們會用超棒的影片來娛樂你,還有...奇怪的影片?像這支影片一樣,幾乎就像在槲寄生下的吻一樣奇怪的影片。

Okay. Okay. Okay, thank you! Is that all? Yeah, that's all. Okay.
Okay。Okay。Okay。謝謝你!就這樣嗎?對,就這樣。Okay。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!