What if you could train your brain to help you stay focused on your goals? Hi, I'm Devon, inventor of Narbis. Narbis is a breakthrough neurofeedback device that you can use to train your brain.
如果你可以訓練大腦來幫助你專注在你的目標上，會怎樣呢？嗨，我是 Devon，Narbis 眼鏡的發明者。Narbis 是一件你可以用來訓練大腦的創新神經反饋裝置。
Here's how it works: The revolutionary dry sensors measure your brain waves and send these signals to the electrochromic glasses, showing you what's happening in your brain. When your attention drifts, the glasses darken. And when you focus, the glasses clear. You can learn to produce certain brain patterns, literally changing the performance of your brain.
它是這樣運作的：革命性乾式感應器測量你的腦波，並將這些訊號傳送到電致變色鏡片，告訴你你的大腦裡現在發生什麼事。當你的注意力不集中時，鏡片會變暗。而當你集中注意力時，鏡片就會變亮。你可以學習創造特定的大腦活動模式，真正地改變你大腦的表現。
Narbis can help you focus, sleep well, manage stress, and think clearly. You are training your brain to perform more efficiently, which can help you in all areas of your life. You can unlearn bad habits and develop good ones. Completing a neurofeedback program is like learning to ride a bike: Once you learn, you don't forget. You can continue to maintain and improve these skills, but you never lose them.
Narbis 能幫助你集中注意力、有個好眠、應付壓力，還有思緒清晰。你在訓練你的大腦更有效率地運作，那對你生活中的每個領域都有幫助。你可以拋開惡習並養成好習慣。完成一項神經反饋計畫就像是學騎腳踏車：一旦你學會了，你就不會忘記。你可以持續保有並改善這些技能，但你永遠不會失去它們。
Hi, I'm Devon. And I'm Lindsay. We are Narbis. We've been working for more than a decade to make neurofeedback available to the general public. Until now, neurofeedback has primarily been available in clinical studies. We wanna make neurofeedback training available to anyone who may benefit from it—helping people of all ages to stay focused so that they can perform at their best.
嗨，我是 Devon。我是 Lindsay。我們是 Narbis。我們已經致力於讓普羅大眾也得以運用神經反饋技術超過十年了。到目前為止，神經反饋技術主要是運用在臨床研究上。我們想讓神經反饋訓練成為任何能從中獲益的人都可以使用的－－幫助所有年齡的人保持專注，這樣一來他們就能呈現最好的表現。
The prototypes have come a long way. We are working with local engineers and FDA-certified manufacturers, and are prepared for production. We have built the software. The manufacturers are in-line. Now we need your help.
Narbis 的原型已經取得很大的進展。我們正和本地工程師以及 FDA(美國食品藥品監督管理局)認證製造商合作，並為生產 Narbis 做準備。我們已經建好軟體。製造商們都就定位在等待了。現在我們需要你的協助。
A hundred fifty thousand dollars will allow us to cast custom molds, order the components, and begin manufacturing. Your contributions will help us make neurofeedback available to everyone—helping people to improve their performance in their day-to-day lives. Thank you.
十五萬元將能使我們得以打造訂製模具、購買零件，然後開始製造。你的付出將會幫助我們將神經回饋技術帶給大家－－幫助人們改善他們日常生活的表現。謝謝你。
- 「取得進步、取得進展」- Have Come A Long Way
The prototypes have come a long way.
Narbis 的原型已經取得很大的進展。
