使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「左右為難、進退維谷的局面」- Catch-22

And this is why Uncle Sam is in Catch-22.
而這就是為何山姆大叔處於左右為難的局面。

註解:Catch-22這個term原本用在美國空軍。在二次大戰時,轟炸機飛行員出任務九死一生,軍法規定出50趟任務便可以退役返鄉。但軍方一再藉故延長飛行員的飛行次數,於是造成大家不滿。許多飛行員開始藉故裝病或是假裝發瘋,規避出任務。於是,軍方定下這條條例叫做「Catch 22」,也就是第22條條款,說明如果精神上有不適任者,只要「親自提出申請」,便可由軍醫評鑑退伍。但這條款中卻有一條詭計...軍醫對於那些自行提出申請的飛行員,既然能夠提出申請,都評定為有行為能力,沒有人可以通過鑑定。於是日後大家便引用「Catch-22」為左右兩難、進退維谷的局面。

造句練習

確定要刪除嗎?

使用Email登入