使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【聽歌學英文】ABBA--Money, Money, Money

 

講到 money 的時候,小編腦中總是會自行播放 ABBA 的這首〈 Money, Money, Money〉,然後順便搭配招牌手勢(就是現在的手比愛心形狀~)

今天的【聽歌學英文】帶來這首〈Money, Money, Money〉,抒發大家抑鬱的星期一,看看這首歌有沒有唱出你的心情,每個星期一拖著疲憊的身心上班,就是為了 money 呀~

 

money

圖片來源:https://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0

 

歌詞解析

I wouldn't have to work at all 我就一點也不需要工作

片語 at all 意思是「絲毫、根本」,它可以放在否定字 not 後面,表示「一點也不...」,例如:
Wally doesn’t care about his siblings at all.(Wally 根本不在乎他的手足。)

 

I'd fool around and have a ball 我會遊手好閒,並過得很愉快

Fool around 意思是「閒晃、鬼混」。例如:

My brother fools around all the time. Can you believe that he still hasn’t got a job at the age of 30?!(我哥哥整天遊手好閒。你能相信他 30 歲了還沒有工作嗎?!)

 

歌詞中還有另一個很有趣的片語,have a ball 並不是字面上的「有一個球」,而是指「過得很開心、玩得快樂」的意思喔!

Enjoy your vacation. I hope you have a ball!(享受你的假期吧。我希望你玩得愉快!)

 

And if he happens to be free 如果他剛好是自由的

Happen to 有幾個意思,如果是 something happen to someone 意思就是「某件事發生在某人身上」,例如:

How did this happen to me?(這怎麼會發生在我身上?)

 

但如果是歌詞中的 someone happen to do something,就表示「某人碰巧、剛好在做某事」。

I happened to be around, so I thought it’d be nice to pay you a visit.(我剛好在附近,所以我想說來拜訪你一下應該滿不錯的。)

 

If I had a little money 如果有一點錢

這句是假設語氣的應用,因為我「現在沒有錢」,所以這是與現在事實相反的假設語氣,也因此會用過去式 had。

If I knew how to swim, I would go swimming with you now.(如果我知道怎麼游泳,我現在就會跟你們一起去游泳了。)