使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【聽歌學英文】Camila Cabello--Havana

Camila Cabello 最新冠軍單曲 Havana,想必大家都已經聽過了吧!這首歌這幾週在告示牌榜上還是名列前茅,洗腦的樂曲加上讓人想跟著舞動的節奏,讓大家百聽不厭。別再只會哼哼這首歌的曲調,一起來學學這首歌的歌詞吧!

 

camila cabello havana

 

歌詞解析

Havana 哈瓦那

這首歌最重要的地點就是哈瓦那(Havana),位於加勒比海地區,是古巴的首都,也是這首歌的演唱者 Camila Cabello 的故鄉。

East Atlanta 東亞特蘭大

亞特蘭大(Atlanta)位於美國東南部,是美國喬治亞州的最大城市。

There's something about his manners 他的行為和其他人不太一樣

這句話的意思是 There’s something different about his manners,manner 是「行為」的意思,這句話就是說「他的行為和其他人不太一樣」。

I knew him forever in a minute 我對他一見如故

這句話字面上是說「第一分鐘就像已經知道了很久」,意思就是「我對他一見如故」的意思。這句話也可以說:When we first met, I felt like we had already known each other for a long time.

And Papa says he got malo in him 爸爸說他一定是個壞男孩

Malo 不是英文,而是西班牙文,是指「壞的、不良的」的意思。所以這句就是說,他骨子裡是個壞男孩。

Shawty craving on me 美女渴望著我

Shawty 在俗語中是指「美女」。Crave 是「渴望、熱切渴求」的意思,例如:
Kids crave attention from their parents.(小孩渴求父母的關注。)
Andy craves recognition from his boss.(Andy 渴望得到老闆的認可。)

I was quick to pay that girl like Uncle Sam 我快速付錢給那女孩,跟美國政府一樣

Uncle Sam 通常都用來指「美國」或者「美國政府」。緣由是來自這張山姆大叔的圖片:
Uncle Sam