下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
您的瀏覽器停止支援了😢使用最新 Edge 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎?
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方學英文 平台,不適用於非 希平方學英文 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方學英文 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方學英文 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方學英文”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方學英文”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方學英文 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方學英文 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方學英文 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方學英文 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方學英文 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方學英文 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方學英文 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方學英文 所有,須經希平方學英文同意合法才得以使用。
希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方學英文 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方學英文認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方學英文或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方學英文辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方學英文 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!
出國唸書一天花費超過 $1800
我們用一天 $180 就讓你學好英文
希平方 x 翰林 高中二年級 下學期

「翰林高中二年級下學期 Lesson 4: Food Philosopher André Chiang」- Reading

觀看次數:6182  • 

An award-winning chef with an international reputation opened a French restaurant in Singapore in 2010. It was a huge success, earning two Michelin stars and getting named on a list of the world's fifty best restaurants. After eight fruitful years, to widespread astonishment, he closed it down, handed back the Michelin stars, and moved elsewhere. It was a bold and risky decision, so why did he do it? To find the answer, we needed to look at the life and career of Andre Chiang, who was born in Taiwan in 1976.
一位具有國際聲望的得獎主廚 2010 年在新加坡開了一間法國餐廳。這間餐廳非常成功,贏得了米其林兩星也名列全球 50 家最佳餐廳之中。經過成果豐碩的八年,令眾人驚訝的是,他把餐廳關了,將米其林星還回去,並搬到了別處。這是個大膽又冒險的決定,所以他為什麼這樣做呢?為了找到答案,我們必須一探江振誠的人生和事業,他出生於 1976 年的台灣。

At Restaurant ANDRÉ, as the Singapore place was called, Chiang's mission had been to interpret French cuisine in a new and deeply personal way. To do so, he called on his years of experience of cooking in Paris, where he had arrived at the age of 21, unable to speak the language but with a powerful dream in his heart. By the time Andre went to France, he had already had several years of experience at his mother's restaurant in Japan. Andre was determined to expand his horizons and learn what made French cuisine so special. In the process, he spent seventeen years in the country, honing his skills and knowledge at some of the nation's top restaurants.
在 Restaurant ANDRE,也就是這間新加坡餐廳的名字,江振誠的使命在於用嶄新和獨特的個人方式來詮釋法國料理。為了達成這個使命,他運用了他在巴黎烹飪多年的經驗,當時他已經來到了 21 歲,無法說法文但心中懷有一個遠大的夢想。到江振誠去法國時,他已經在他母親在日本的餐廳有了幾年的經驗。江振誠決心要擴展他的視野並學習是什麼讓法國料理如此獨特。過程中,他在法國待了 17 年,在好幾家國內的頂級餐廳磨練他的技巧和知識。

After leaving France, Chiang worked in several other countries before finding himself drawn back to Asia. Setting up Restaurant ANDRÉ gave him an opportunity to take his talents in a new direction. He developed an approach to cooking that he calls his "octaphilosophy." The term refers to eight elements that come together to form the basis of every new dish Chiang creates. He calls them "pure, salt, artisan, south, texture, unique, memory and terroir," and each has its own special meaning. Pure, for example, means presenting the dish without seasoning, allowing all the items on the plate to naturally complement each other.
離開法國之後,江振誠在發現自己被吸引回亞洲前又在其他幾個國家工作過。開設 Restaurant ANDRE 給了他一個機會讓他朝新的方向展現自己的才能。他發展出一套烹飪方法,叫做「八角哲學」。這個詞指的是八種元素,它們合起來構成了江振誠所創造每道新菜的基礎。他稱它們為「純粹、鹽、工藝、南法、質、獨特、憶與風土」,每一個元素都有它特別的意義。純粹,舉例來說,是指不加調味料就呈現菜餚,讓盤子上所有的東西都能自然地互補。

While the closure of Restaurant ANDRÉ took many in the restaurant trade by surprise, Chiang knew exactly what he was doing. Having reached the peak of achievement with the place, he felt it was time to move on. "Every creation has its moment of perfection," he said. "Provided that you're completely satisfied with it, then you're not going to touch it anymore." In other words, Restaurant ANDRÉ was as good as it could possibly become, and now he needed a new challenge. It was one that brought him back to the land of his birth.
雖然 Restaurant ANDRE 的關閉讓許多餐廳業者感到驚訝,但江振誠完全知道自己在做什麼。在這間餐廳抵達了人生成就的巔峰,他認為該是前進的時候了。「每一個創作都有完美的一刻,」他說。「如果你非常滿意這個作品,那你將再也不能夠突破了。」換言之,Restaurant ANDRE 已經達到完美境界了,現在他需要新的挑戰。就是這個挑戰把他帶回了他的出生地。

In fact, Chiang had already opened a restaurant in Taipei in 2014. Called RAW, it has given him yet another opportunity with which he can challenge himself while also exploring his own cultural identity as well as reinterpreting the flavors of Taiwanese cuisine. In line with his philosophy of always striving for perfection, RAW is dedicated to providing the best that Taiwan can offer. On its ever-changing menu, you will only find dishes made with the freshest, locally sourced produce used.
事實上,2014 年江振誠已經在台北開了一家餐廳。稱作 RAW,這家餐廳給了他另一個機會,讓他能夠藉此挑戰自我,同時也能探索自己的文化認同以及重新詮釋台灣菜餚的風味。與他總是追求完美的哲學一致,RAW 這家餐廳致力於提供台灣最棒的味道。在它不斷推陳出新的菜單上,你只會發現用當地最新鮮的食材做出的菜餚。

Most importantly, whatever Andre Chiang decides to do next, he says that the way he thinks, works, and creates will not change. He firmly believes that every restaurant and every chef should have their own identity, and will succeed as long as they never stand still or rest on what they have already achieved. Summing up his opinions about cooking, Chiang once recalled a moment of clarity that came during his time in France. "I realized that restaurants aren't factories," he said. "They're places of self-expression, places where you take inspiration and turn it into food." These are clearly the words of a man who does what he loves and loves what he does.
最重要的是,不管江振誠下一步決定要做什麼,他說他思考的、工作的和創造的方式將不會改變。他深信每間餐廳和每個主廚都應該要有自己的特色,只要他們永遠不停下腳步、不安於現狀,就一定會成功。總結自己對於烹飪的想法,江振誠回想起自己在法國的時候,曾經有一瞬間恍然大悟。「我了解餐廳並不是工廠,」他說。「餐廳是能夠讓你表達自我的地方,是你取得靈感,並將靈感化作食物的地方。」這些顯然就是一個做著喜愛事物,且愛著所做事物的人會說的話。

推薦影片

拉麵師傅試吃泡麵挑戰!這些泡麵會得到幾分呢?

觀看次數:9086  •  2020-09-17

José Andrés:颶風瑪利亞襲擊後,這群廚師如何使波多黎各人得以保持溫飽

觀看次數:2754  •  2018-06-07

《迷你廚神當道》搶先看!參賽者竟敢直接無視地獄廚神戈登?!

觀看次數:44736  •  2017-09-22

全新《爺奶廚神當道》,假牙入菜把地獄廚神戈登嚇傻了!

觀看次數:25990  •  2018-03-07

從台灣到法國,米其林二星主廚江振誠對『勇氣』的定義

觀看次數:19894  •  2017-03-13
播放本句

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、重複上一句、重複下一句:以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示綠色時為重覆播放狀態;顯示白色時為正常播放狀態。按重複上一句、重複下一句時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您有收錄很優秀的句子時,可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!

×

請登入或免費註冊,

重覆聆聽每一句!

還沒有帳號嗎?
不用死背!
60 天記 6000 個單字的方法