使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【多益高分達人】購物相關英文會話!『保固期過了』怎麼說?

從手機、電腦,到電視、洗衣機,通通都有不同的「保固期」、「保固內容」,一定要了解才能保障自己的權益啊。

若想要用英文問朋友「這台電腦保固多久」、「這台電腦保固內容有什麼」,該怎麼問呢?

 

情境問題

A: Excuse me, sir. How long is the warranty on this laptop? And what does it cover?

B: We provide a two-year warranty _________ any manufacturing defects as well as free shipping for repairs.

(A) cover
(B) covers
(C) that cover
(D) that covers

保固期英文

 

解答翻譯

正解:(D)

A: Excuse me, sir. How long is the warranty on this laptop? And what does it cover?
(不好意思,先生。這台筆電的保固期是多久?保固的內容是?)

B: We provide a two-year warranty that covers any manufacturing defects as well as free shipping for repairs.
(我們提供兩年保固,包含任何製造時產生的瑕疵,以及免費的維修運費。)

 

答案詳解

We + provide + a two-year warranty 是一個結構完整的英文句子(主詞+動詞+受詞),後面不會突然多出動詞 (A) cover、(B) covers。

...that covers any manufacturing defects as well as free shipping for repairs 整個是一個「關係子句」,用來形容前面的名詞 warranty 是怎麼樣的 warranty。

其中,關係代名詞 that 在整個子句中,是代替前面的名詞 warranty,並當子句的「主詞」。由於子句的主詞 that / warranty 是「第三人稱單數」,整個時態又是「現在式」,因此子句的主要動詞 cover 的字尾會加 s 喔!

英文能力提升

 

相關實用會話

以下再加碼補充三個「產品保固」相關的實用對話!

會話一

A: How come this microwave is more expensive than I thought?
(為什麼這個微波爐比我想得還貴?)

B: It’s because it comes with a three-year warranty.
(這是因為它有三年的保固。)

 

會話二

A: Has the warranty for this washing machine expired?
(這台洗衣機的保固到期了沒?)

B: Not yet. I believe it will expire in two months. Did anything happen to the washer?
(還沒。就我所記得的,它兩個月後會到期。洗衣機有發生什麼事嗎?)

 

會話三

A: The touchscreen on my phone has been freezing up a lot lately. It’s so annoying!
(我手機的觸控螢幕最近常常當掉。好煩喔!)

B: Is your phone still under warranty? If it is, you can send it in for free repair.
(你的手機還在保固期內嗎?如果有,你可以把它送去免費維修。)

A: No, it’s already out of warranty. That’s why I’m so upset.
(不,它已經在保固期外了。那就是為什麼我這麼苦惱。)

 

重點單字

warranty(名詞)產品保固
laptop(名詞)筆記型電腦
cover(動詞)包含
provide(動詞)提供
manufacturing(形容詞)製造的
defect(名詞)缺陷
as well as(連接詞)和
repair(名詞)修理、維修
shipping(名詞)運輸