使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【達人英文】西裝與相關配件的英文該怎麼說?

Shirtsleeve

在世界名畫〈自由領導人民〉中,可以看到法國人民不論階級都挺身投入革命,從頂著高帽子的士紳,到他身旁的 craftsman in his shirtsleeves←這可不是「只穿著襯衫袖子的工人」喔!

Sleeve 這個字是「袖子」的意思,而 shirtsleeve 是「襯衫的袖子」。西方文化中,西裝襯衫總是搭配西裝外套以及領帶或領結。因此,穿戴整齊的西裝是看不見 shirtsleeves 的。當我們說 someone is in his shirtsleeves 表示他當時的狀況是「只穿著西裝襯衫,沒有穿西裝外套」。

西裝 英文

source: flickr.com

Obama is shooting baskets in his shirtsleeves.(歐巴馬只穿著襯衫,沒有穿西裝外套在投籃。)

I saw Justin Timberlake and Jay-Z walking on the street in their shirtsleeves!(我看到賈斯汀和Jay-Z走在街上,只穿著襯衫,沒有穿西裝外套。)

西裝 英文

而在畫作中的這位勞工老兄(craftsman/workman)is in his shirtsleeves「只穿著他的襯衫」,因此我們可以合理推論講者這樣形容他,是想要表達貧困的勞工「連西裝外套都負擔不起,僅僅穿著一件襯衫」的樣子。

西裝 英文

source: flickr.com

西裝配件英文

順便教大家幾個和西裝及配件相關的常見單字。首先,suit/ business suit西裝)源自英國,是目前最普遍流行的Western suit西服,其中至少包含相同布料的suit jacket外套dress pants西裝褲

其他常見配件包括tie領帶tie clip領帶夾bow tie領結cufflink袖扣pocket square口袋巾waistcoat背心cummerbund腹帶belt皮帶dress shoes西裝鞋dress socks西裝襪

西裝 英文

source: upscalehype.com

男人果然還是穿西裝最帥氣!