使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【旅遊英文】你一定要聽懂的機上廣播

看完 Bette 她的飛行故事之後,是不是也好想幫自己趕快安排一趟旅行,看看不一樣的世界呢?出國旅行常會遇到英文的場合有可能就是飛機上喔!那些你常常在登機、飛機上、降落這些時刻聽到的機艙廣播,你能聽懂多少呢?今天,就來認識在飛機上常聽到的一些飛行提醒,以後坐飛機就不怕聽不懂指示囉!

20161213_zoe

歡迎詞 & 注意事項

一上飛機時,就會聽到由座艙長或是機長的歡迎詞,當中會包含你搭乘的班機資訊。接著機上的空服員就會開始做安全檢查,讓大家一起準備好飛行。

Ladies and gentlemen, welcome aboard HOPEnglish Airlines Flight 128 to Osaka, Japan. Our total flight time will be two hours and 30 minutes.
(女士先生們,歡迎搭乘希平方航空航班 128 前往日本大阪。飛行時間總計 2 小時 30 分。)

To ensure your safety, we would like to remind you that all electronic devices must be switched off during takeoff and landing. Please be seated with your seatback straight up, seat belt fastened, and tray table closed. We also ask that all your carry-on items be securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. We will be taking off immediately.
(為了確保您的安全,提醒您起飛和降落期間請關閉所有電子設備。請將椅背豎直、繫緊安全帶,並且關上餐桌板。也請您將所有隨身行李妥當安置在頂上行李櫃或是您前方的座位底下。我們即將起飛。)

Also, may we remind you that this is a non-smoking flight. Please sit back and relax, and we hope that you enjoy the flight. Thank you.
(另外,提醒您此為禁煙航班。請安心就坐。祝您飛行愉快!謝謝!)

起飛後 & 供餐時間

起飛後,當安全指示解除,就可以起身自由走動、上廁所。再來就到了吃飛機餐的時間啦!

Ladies and gentlemen, the captain has turned off the “fasten seat belt” sign, and you may now move around the cabin. However, we always recommend that you keep your seat belt fastened while seated.
(女士先生們,機長已關閉安全帶燈號,您可以在機艙內走動。但我們仍建議您在座位上時都要繫緊安全帶。)

遇到亂流

旅途中難免會有遇到亂流的時候,這時候就要遵照機上的指示。

Ladies and gentlemen, please note that the captain has turned on the “fasten seat belt” sign. We will be encountering some turbulence soon. Please return to your seats and keep your seat belts fastened. Thank you.
(女士先生們,請注意機長已開啟安全帶燈號。我們將通過一些亂流。麻煩您返回座位並且繫緊安全帶。謝謝您。)

準備降落

終於快要飛到目的地了,這時候就會再次開啟機上廣播,告訴你目的地的天氣狀況囉。

Ladies and gentlemen, this is the captain speaking. We expect to land at Osaka International Airport in approximately 40 minutes. The estimated time of arrival will be 12:30. The local time there now is 1:30, and the ground temperature is 12 degrees Celsius. Please fasten your seat belts. We would like to thank you for flying with us today and hope that you’ve enjoyed the flight. Thank you.
(女士先生們,這是來自機長的廣播。我們預計大概 40 分鐘後會降落在大阪國際機場。抵達時間預計是 12 點 30 分。當地時間現在是下午 1 點 30 分,地面溫度為攝氏 12 度。請繫上您的安全帶。非常感謝您今天的搭乘,希望您的旅途還愉快,謝謝。)

還想學更多嗎?

想認識搭機常見單字,就來看看:搭機好煩惱,單字沒一個看得懂

想不只聽懂機艙廣播,而且還可以跟空服員對話的,請看:搭飛機時怎麼請空姐幫忙呢?