使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【聽歌學英文】Selena Gomez & Marshmello--Wolves

 

Selena Gomez 最新的歌曲 Wolves 也是美國告示牌(Billboard)榜上的常勝軍,連續上榜了十幾週,入耳的旋律讓人百聽不厭。歌詞敘述女孩失去愛人後,願意穿過黑夜深山、叢林蠻荒尋找愛的心情與旅程。

 

selena gomez

(圖片來源:https://goo.gl/NFYQkb )

 

歌詞解析

 In your eyes, there's a heavy blue 你的眼底盡是深沉的憂

One to love, and one to lose 一邊愛,一邊失去

Blue 除了「藍色」的意思,這邊是當作「憂愁、憂鬱」的意思,所以 heavy blue 就代表「深沉的憂愁」。blue 除了當作名詞的「憂愁」,也可以做為形容詞「憂愁的」,例如我們常說的:blue Monday(憂鬱星期一)

第二句的 one 是代稱前面的 eyes,所以 One to love, and one to lose 字面上是指「一眼是去愛,一眼是去失去」,所以就是要表達「想要愛,同時也可能會有失去的風險」。

 

I've been running through the jungle 我穿越荊棘叢林
I've been crying with the wolves 我與狼群一同嚎叫

這裡運用了「現在完成進行式:have been + 現在分詞(V-ing)」來表示「某行為從過去到現在一直持續著」。代表歌中的主角不斷穿越荊棘叢林、不斷和狼群一同嚎叫(隱含穿越重重困難之意),只為了到達愛人身邊。

Cry 除了最常見的「哭泣」的意思,也常用在表示動物的嚎叫,還有「大喊、大叫」的意思,如:
"Watch out!" she cried.(「小心!」她大叫。)

 

Took too much to ease the anger 花了太多心思去平息怒火

Ease 是動詞「減輕、緩和」的意思,ease the anger 就是「減輕、緩和怒氣」的意思。例如:
She went jogging to ease her anger.(她去慢跑,想要緩和怒氣。)

 

Your fingertips trace my skin 你的指尖滑過我的肌膚

Trace 可以當名詞「痕跡」的意思,但在這邊當動詞,有「沿著走」的意思,這邊可以想像是「手指滑過肌膚」的動作。