使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【機場英文】防不勝防!小心你的行李!

在機場發現行李被人動過手腳,請儘快向海關人員告知:Excuse me, sir. My luggage has been tampered with!(先生,不好意思。我的行李被動手腳了!)

只要一支原子筆,完全無須奮力解鎖即可打開行李箱,最後只要將拉鍊來回拉過,根本看不出你的行李曾被動過手腳。這時損失可能不是最嚴重的問題,在乘客得為自身行李負起法律責任的規定下,行李是否被掉包成違法物品才是最需要擔心的事。

僅僅三個步驟,有心人士就能神不知鬼不覺地偷走貴重物品,或是將非法毒品偷偷塞到你的行李箱裡:

旅行英文

1. Take a standard ballpoint pen, and place the tip between the two zips. (拿一支標準的原子筆,將筆尖置於兩條拉鍊之間。)

※zip為英式用法,美式用法則是zipper,兩者皆為拉鍊的意思。

旅行英文

2. Run the pen along the inside of the zips to open the suitcase. (將筆沿著拉鍊內側劃過以打開行李箱。)

※suitcase單指行李箱,luggage或baggage才是包含內容物的整個行李。

旅行英文

3. To close the suitcase, simply drag the zip pullers, back over the open zip.(要關上行李箱,只要拉著拉鍊頭,往回拉過敞開的拉鍊。)

※zip puller是拉鍊頭的意思,也可以稱作pull tab。拉鍊中間的鏈齒稱作teeth;左右兩側的布帶為tape;最後拉鍊盡頭的下止則是bottom stop。

想要避免行李被掉包,在選購行李箱時就要特別注意拉鍊的安全強度,或是選擇固定式的安全鎖。此外,也可善加利用機場提供的行李包膜服務。把關越多層,被動手腳的機會就越少。

若是在提領時發現行李鎖斷掉、拉鍊打開、或是行李包膜有被撕開的痕跡,別急著將行李從運送帶上取下,先告知機場工作人員你的行李可能出了問題,並配合一切調查。若真的不幸出了問題,才能全身而退。