使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【聽歌學英文】Dido--Thank You

 

今天【聽歌學英文】要分享 Dido 的〈Thank You〉這首歌。歌詞不是洋洋灑灑寫滿感謝的心情,大多是敘述糟糕的生活、糟糕的一天,但就算過得再慘,也要感謝身邊的人,有心愛的另一半在,什麼困難都不怕了!讓我們跟著甜美的歌聲,一起感謝一直陪伴著我們的人吧 <3

 

thank you

 

歌詞解析

My tea's gone cold 我的茶已經涼掉了

很多人看到 go 就只想到「去」,但它其實很萬用喔!還有「變為、成為、處於...狀態」的意思。像是這裡的 My tea's gone cold,就是說我的茶「變成」涼掉的狀態。類似用法還有:

The milk went sour.(牛奶酸掉了。)
The enoki mushrooms went bad. It tasted sour and gross.(那些金針菇壞掉了。吃起來臭酸臭酸超噁心。)
The organization gives out free meals to ensure that no child goes hungry.(那個機構分送免費餐點,確保沒有孩子挨餓。)

 

The morning rain clouds up my window and I can't see at all 早晨的雨水灑滿我的窗,我完全看不到

這裡的 cloud 可不是名詞「雲」的意思喔!而是當做動詞用,為「覆蓋、遮蔽」的意思,例如:

The sky was clouded with dark smoke from the fire.(天空被大火產生的深色煙霧遮蔽了。)

 

I'm home at last and I'm soaking through and through 我終於到家,且淋得一身濕

這句歌詞可以學到兩個片語,首先是 at last最後、終於」,下次除了 finally、eventually,也可以試試這個片語喔:

At last, the start-up started to make a profit three years after.(終於,那間新創公司在三年後開始營利了。)

第二個可以學到的片語是 through and through完全、徹底地」,是除了 completely 之外的用字選擇喔。例如:

We’re looking for someone who knows through and through about patent law.(我們正在尋照對專利法有徹底了解的人。)

 

I want to thank you for giving me the best day of my life 我想要謝謝你帶給我人生中最棒的一天

最後就是重頭戲啦!為了某事物感謝某人,我們要用的句型是 thank someone for something,記得 for 後面要加上一件事物,性質要是動詞,因此如果要感謝某人做了某個動作,就要變成動名詞寫作 thank someone for doing something。例如:

Thank you for your kind reminder.(感謝您善意的提醒。)
Thank you for helping me with the dishes.(感謝你幫我收拾碗盤。)

 

同場加映

除了 Thank you! 你還能這麼說!跟著影帝李奧納多學英文

回應謝謝,別再只會說『You're welcome!』