使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「KOBE kuso 大唱冰雪奇緣主題曲《擺爛吧~》」- Kobe Bryant "Let it Go" Frozen Parody


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

The banners glow bright on the rafters tonight
冠軍旗幟今晚在樑上閃耀
Not a Lakers fan to be seen
放眼卻沒半個湖人迷
Coach Scott calls isolation
史考特教練下單打戰術
And Swaggy P's setting the screen
老尖還跑來單擋
The fans are howling, there's a media storm outside
球迷在呼嘯,外頭有場媒體風暴
Couldn't get the win
贏不了球
Heaven knows I tried
天曉得我努力了

Don't let them in, don't let them see
別讓人進來,別讓人看見
Be the Mamba you always have to be
做好你該當的黑曼巴
Shaquille O'Neal, don't let him know
俠客歐尼爾,別讓他發現
Well, now he knows
啊,現在他知道啦

Let it tank, let it tank
擺爛吧,擺爛吧
Going 8 for 24
投 24 球只中 8
Let it tank, let it tank
擺爛吧,擺爛吧
Fade away and shoot some more
後仰跳投繼續射

I don't care if I'm overpaid
我才不鳥我是不是簽太貴
Let the Spurs rage on
讓馬刺繼續肆虐
Getting old never bothered them anyway
反正變老對他們從不是問題

It's funny how much distance we have from winning it all
真奇怪我們離過去榮耀竟如此遠
And defenders that couldn't control me
過去擋不了我的防守球員
Now just steal the ball
現在就這樣把球抄走

If I retire, what would I do?
如果我退休,我要做什麼?
Maybe I'll star in Frozen 2
搞不好我會在冰雪奇緣 2 軋一角
Do what I want, no rules for me!
隨心所欲,沒規則綁住我!
I'm Kobe!
我是老大!

Let it tank, let it tank
擺爛吧,擺爛吧
Get a pick hopefully top 5
最好能抽到選秀前五順位
Let it tank, let it tank
擺爛吧,擺爛吧
Without Phil, why even try?
沒了禪師,幹嘛要努力?
Here I stand and here I'll play
我佇立在這,這是我的主場
If my legs hold up
只要我的腳撐得住

My power forward broke his shin in his first game
我的大前鋒第一場出賽就弄斷他的脛骨
Now I could not even tell you half of our players' names
現在我甚至連一半隊友的名字都叫不出來
And one thought bulges like a disc inside Steve Nash
飄髮哥的椎間盤突出很嚴重
No more back-to-backs
不再有背靠背連賽了
The past is in the past!
過去的就讓它過去吧!

Let it tank, let it tank!
擺爛吧,擺爛吧!
I'll never get that sixth
我再也拿不到那第六枚冠軍戒指
Let it tank, let it tank
擺爛吧,擺爛吧
Dwight Howard's a soft-ass B*tch!
魔獸是個小軟蛋!

Here I stand
我站在這
King of L.A.
洛城之王
Laker Nation!
湖人國度!
Getting old never bothered me anyway
我從沒在怕變老的

Anyone could be a princess.
任何人都能當公主
Anyone could be a princess!
任何人都能當公主!

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!