That's better, isn't it? Holy cricket. You're Harry Potter! I'm Hermione Granger, and you are?
I'm Ron Weasley.
Pleasure. You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.
You've got dirt on your nose, by the way. Did you know? Just there.
No. Stop, stop, stop. You're going to take someone's eye out. Besides, you're saying it wrong. It's Levi-o-sa, not Levio-sa!
You do it, then, if you're so clever. Go on. Go on!
Look at you, playing with your cards. Pathetic! We've got final exams coming up soon.
I'm ready. Ask me any question.
All right. What's the three most crucial ingredients in a Forgetfulness potion?
And what, may I ask, do you plan to do if this comes up in the final exam?
Copy off you?
No, you won't. Besides, according to Professor McGonagall, we're to be given special quills bewitched with an anti-cheating spell.
Really, really sorry about this. Petrificus Totalus!
It's meant to be the most haunted building in Britain. Did I mention that?
Do you want to move a bit closer?
To the Shrieking Shack.
Actually, I'm...I'm fine.
Oh, well, that looks really painful.
Wake up! Wake up, Ronald!
Honestly, get dressed. And don't go back to sleep. Come on, Ron! Your mother says breakfast's ready.
I won't be going alone, because believe it or not, someone's asked me! And I said, "Yes."
Viktor's gone to go and get drinks. Would you care to join us?
No. We'd not care to join you and Viktor.
What's got your wand in a knot?
He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy.
Who was it wanting his autograph? Besides, the whole point of the tournament is international magical cooperation, to make friends.
I think he's got a bit more than friendship on his mind.
He's way too old.
What? What? That's what you think?
Yeah, that's what I think.
You know the solution, then, don't you?
Next time there's a ball, pluck up the courage and ask me before somebody else does. And not as a last resort.
Well, that's... That's just completely off the point. Harry.
Where have you been? Never mind. Off to bed, both of you!
They get scary when they get older.
Ron, you spoiled everything!
What's this about?
Grawp! Put me down!
Fine. Just needs a firm hand, is all.
Will you stop eating? Your best friend is missing!
You...complete...arse, Ronald Weasley! You show up here after weeks, and you say, "Hey"?
And what exactly did I say, may I ask?
My name. Just my name. Like a whisper.
How the ruddy?
Undetectable Extension Charm.
You're amazing. You are.
Always the tone of surprise.
Here he is. Just there.
He just vanished. I just know I saw it.
Maybe he's gone to the Room of Requirement. It doesn't show up on the map, does it? You said that last year.
That's right. I did.
- 「鼓起勇氣」- pluck up the courage
Next time there's a ball, pluck up the courage and ask me before somebody else does.
- 「嚴格管教、牢固控制」- a firm hand
Just needs a firm hand, is all.