In partnership with Samsung, we set out to tell a story depicting everyday people living their everyday lives captured through the lens of a phone. The following short film was shot entirely on the Galaxy Note9. Stay tuned to the end to see how we did it.
我們與三星合作，想用這支影片訴說一段故事，描繪普通人們的日常生活，我們想透過手機鏡頭捕捉這些畫面。以下的短片全都是用三星 Galaxy Note9 拍出來的。繼續看到最後，看看我們是怎麼辦到的吧。
Today is just another day. This man is going home from work. He had the night shift and will probably fall asleep. This girl just got out of class. She can't wait until she gets her driver's license. And this man is ditching work. He might get in trouble, but he's been at his firm for three years and is thinking about quitting anyway. This woman sneezes on him. Today is just another day for her. Well, not entirely. Because she has a cold. Working at a day care means getting all those snotty-kid germs, but it pays the bills, and she truly does love the children.
The man clears his throat. He wonders, "Is it possible to catch a cold that quickly?" It'll be something he googles later. He doesn't want to get sick. Why? Because this afternoon he's having lunch with his cousin. His cousin is bringing several single friends, and he's hoping one of them will be cute. Maybe today won't just be another day. Maybe today is the beginning of something grand. He's counting on it.
這個男人清了清喉嚨。他心想：「有可能這麼快就被傳染感冒嗎？」他等等會上 Google 查一下。他可不想感冒。為什麼呢？因為他和他表弟今天下午約了要吃午餐。他表弟會帶一些單身的朋友一起來，他希望這些朋友中有可愛的女生。也許今天並不只是個平凡的一天。也許今天會成為某件大事的起點。他指望著今天。
You see, every couple has a beginning. A day that they first meet, their first date. A starting point for what will become a lifelong relationship of twists and turns, ups and downs, struggles and joys, and overall true love. These decade-old, story-filled relationships all have a modest beginning. A single day. A single moment.
Today is just another day. But somewhere out there, someone is going to meet a random person or make a new friend who'll eventually turn into the love of their life. Today is not just another day for them. Today will become something so much more. A day they celebrate and cherish.
And today is looking good for this man. Because at the last second, his cousin had to cancel and won't be able to make it to lunch. But he forgot to tell one of his friends. And she has already arrived. They laugh and share a wonderful afternoon together, accidentally having a first date on their first time meeting.
But today is not their day. They will see each other a few more weeks and subsequently begin to lose interest in one another. Their personalities begin to show signs of incompatibility, and he responds to her less often. She's old enough to get the hint and not feel sorry for herself. She moves along swiftly. Today is not their day.
In fact, it is hers. Because of her cold, she decides to stay at home for the night while her roommate is having friends over. She is mildly annoyed. It will be something she brings up to her roommate later. The girl catches the eye of one of the guests. He asks the roommate about her. A couple weeks later, they see each other again when the roommate invites them both out. From this point, they take the reins. After some social media exchanges, they have their first official date. They have no idea that a lifelong relationship began here.
Because today was just another day for him, and for her, and for this group here, along with millions around the world. But for this girl and this boy, everything aligned to make this their day.
Today is just another day for you, but not for someone else out there. But don't be discouraged, because there are tens of thousands of normal days we go through and only one special day. So possibly, in five years, in seven months, in a week, it will be your day, and not someone else's. But for now, today is just another day.