使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「終於等到這一刻!李奧納多 2016 奧斯卡得獎感言」- Leonardo DiCaprio's Winning Speech for Best Actor


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

And the Oscar goes to...Leonardo DiCaprio! This is the first Oscar and sixth nomination for Leonardo DiCaprio.
奧斯卡得獎人是...李奧納多‧狄卡皮歐!這是李奧納多‧狄卡皮歐首度獲獎和第六次入圍奧斯卡。

Making The Revenant was about man's relationship to the natural world—a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real. It is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species. And we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people who will be most affected by this, for our children's children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.
拍攝《神鬼獵人》是探討人類和自然世界的關係--一個我們在 2015 年都感到是有史以來最熱的一年的世界。我們的拍攝工作必須移到地球最南端才能找到雪。氣候變遷是真實的。它此時此刻正在發生。這是我們全人類所面對最急迫的威脅。我們需要同心協力並停止拖延。我們需要支持世界各地的領袖,不為主要汙染者和大財團說話,而是替全人類、全世界的原住民發聲的那些領袖,替數十億將受暖化影響最大的弱勢人口、替我們孩子的下一代,還有替那些聲音被貪婪政治淹沒的人們發聲。

I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much.
感謝你們大家今晚頒給我這美好的獎。讓我們別把這地球視為理所當然。我不會把今晚當作理所當然。非常謝謝你們。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!