Millions in California are dealing with the dangers of extreme heat and rapidly spreading wildfires, 103 degrees in downtown Los Angeles, 112 in Burbank, as climate change continues to yield record temperatures.
幾百萬的加州人正面臨極度高溫的危險和迅速肆虐的野火，洛杉磯溫度高達 103 度（攝氏 39 度），柏本克氣溫 112 度（攝氏 44 度），隨著氣候變遷，一次次打破歷史高溫。
Get out of the road!
閃邊去啦!
Relax, dude!
放輕鬆點，老兄!
Earth
〈地球〉
You're late!
你遲到了!
Yeah, the bus overheated or something.
因為公車過熱還是什麼的。
Can we just please go inside?
我們可以進去裡面嗎？
Shut up, dude!
閉嘴，白癡!
Now, get him in the trash! Get him in the trash. Three, two, one!
把他丟進垃圾桶!把他丟進去。三、二、一!
You guys shouldn't have thrown me in a trash can!
你們不該把我丟進垃圾桶!
Pick it up, dork.
撿起來，臭宅。
What did you just say?
你剛剛說什麼？
I said, "Pick it up, dork."
我說：「撿起來，臭宅。」
Hey, are you Lil Dicky?
嘿，你是 Lil Dicky 嗎？
Yeah? Hello.
是啊？哈囉。
Yo, Lil Dicky, my brother thinks you suck.
Yo，Lil Dicky，我哥覺得你爛透了。
Okay, your brother probably sucks. Look at how you turned out. You're a rat. Your whole household is probably completely mismanaged.
好喔，你哥可能也爛透了。看看你長成什麼樣子。你不過就是個小人。你們家大概沒什麼家教吧。
Ay, suck my butt, Lil Dicky.
欸，吃我的屁股吧，Lil Dicky。
Suck your butt?
吃你的屁股？
How about you take that perfectly round head and suck my butt? How about that?
要不要我壓著你圓滾滾的頭來吃我的屁股？要不要啊？
Whoa! Hey, police.
哇啊!喂，警察杯杯。
Pick up the trash.
把垃圾撿起來。
He's tryna eat our butt.
他想要吃我們的屁股。
There's an environmental crisis right now. You're just gonna litter on the street? Grow up!
現在我們面臨環境危機耶。你們還要在街上亂丟垃圾嗎？幾歲了!
What up, world? It's your boy, just one of the guys down here. Well, I could be more specific. Uh, I'm a human. And I just wanted to, you know, for the sake of all of us earthlings out there, just wanted to say:
嗨，世界，你好嗎？我是你的孩子，只是其中一個住在下面的人。好，我可以講得再精確一點。呃，我是人類。我只是想，為了我們這些住在這裡的凡人，只是想說：
We love the earth
我們愛地球
It is our planet
這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
We love the earth
我們愛地球
It is our planet
這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
Hi, I'm a baboon
嗨，我是狒狒
I'm like a man, just less advanced and my anus is huge
我跟人類長得差不多，只是比較未開化，而且我的屁屁超大的
Hey, I'm a zebra
嘿，我是斑馬
No one knows what I do, but I look pretty cool
沒人知道我的用處是什麼，但我造型很酷
Am I white or black?
我到底是白色的還是黑色的？
I'm a lion cub, and I'm always getting licked
我是獅子寶寶，我一天到晚被舔
Meow!
喵!
How's it going? I'm a cow
最近怎麼樣啊？我是牛
Moo!
哞!
You drink milk from my tits
你們從我的乳房擠牛奶
Moo!
哞!
I'm a fat f**king pig
我是隻大胖豬
I'm a common fungus
我是一般菌類
I'm a disgruntled skunk, shoot you out my butthole
我是生氣的臭鼬，我用臭屁熏死你喔
I'm a marijuana plant; I can get you f**ked up
我是大麻；我可以讓你毀掉
And I'm Kanye West
我是肯伊・威斯特
We love the earth
我們愛地球
It is our planet
這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
We love the earth
我們愛地球
It is our planet
這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
We love the earth
我們愛地球
Ba-dum-ba-dum-dum, ba-dum-ba-di
吧噹吧噹噹，吧噹吧滴
We are the vultures, feed on the dead
我們是禿鷹，吃屍體
We're just some rhinos, horny as heck
我們只是犀牛，頭上的角有夠尖
I'm just a giraffe, what's with this neck?
我只是隻長頸鹿，這長脖子是幹嘛用的？
Hippety-hop, I'm a kangaroo
蹦蹦跳跳，我是袋鼠
I hop all day, up and down with you
我每天都跳來跳去，跟你一起跳上跳下
I'm an elephant, I got junk in my trunk
我是大象，象鼻裡面有髒東西
What the f**k? I'm a clam!
搞啥？我只是個蛤蜊!
I'm a wolf. Howl!
我是隻狼。嚎!
I'm a squirrel, looking for my next nut
我是松鼠，在找下一顆堅果
And I'm a pony, just a freak horse
我是小矮馬，只是隻怪馬
But, uh...
但，呃...
Come on! Get on!
來嘛!坐上來!
Yah!
耶!
Giddyup! Let's ride
上馬!我們去兜風吧
I'm HPV
我是 HPV 病毒
Don't let me in
別讓我侵入你
I'm a koala, and I sleep all the time
我是無尾熊，我每天都在睡覺
So what? It's cute
又怎樣？我很可愛啊
We love you, India
我們愛你，印度
We love you, Africa
我們愛你，非洲
We love the Chinese
我們愛中國人
We forgive you, Germany
我們原諒你，德國
Earth, it is our planet
地球，這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
We love the earth
我們愛地球
It is our planet
這是我們的星球
We love the earth
我們愛地球
It is our home
這裡是我們的家
We love the earth
我們愛地球
I'm a man
我是人類
Hello?
哈囉？
Can you hear me?
你聽得到嗎？
Anyone out there? Hello?
有人在嗎？哈囉？
I've trudged the earth for so damn long
我在地球跋山涉水好久了
And still don't know shit
但還是什麼屁都不懂
What's going on?
發生什麼事情了？
I hope it's not a simulation
希望這不只是個模擬而已
Give each other names like Ahmed and Pedro
給大家取像是 Ahmed 和 Pedro 這種名字
Yeah, we like to wear clothes
對，我們喜歡穿衣服
Girls still look beautiful
女生看起來都很美
And it covers up our human dick
衣服還可以把我們的小弟弟遮住
Eat a lot of tuna fish
我們吃一堆鮪魚
But these days, it's like we don't know how to act
但現在，我們像是不會演戲一樣
All these shootings, pollution
這些狩獵、汙染
We under attack on ourselves
我們讓自己遭到威脅
Like, let's all just chill, respect what we built
就放鬆啦，尊重我們創造出來的東西
Like, look at the Internet! It's cracking as hell!
看看網路!超讚的啦!
Fellas, don't you love to cum when you have sex?
大家，你們恩愛時不想要個完美結尾嗎？
And I heard women orgasms are better than a dick's
我聽說女生嗨的時候比男生舒服
So what we got this land for? What we gotta stand for?
所以我們要這塊土地做什麼？我們要支持什麼？
Love
愛
And we love the earth
我們愛地球
Oh, yeah, baby
喔，耶，寶貝
I love the earth
我愛地球
I love this planet
我愛這個星球
Hey, Russia, we're cool
嘿，俄羅斯，我們和好了
Hey, Asia, all of you, come on
嘿，亞洲，大家都來吧
Every one of you from the plains to the Sahara
從平原到撒哈拉沙漠的每個人
Let's come together and live
我們一起生活吧
Wu wu li nun ci kwu sa lang hay yo
（韓文）我們愛地球
Amamos la tierra
（西班牙文）我們愛地球
Wo men ai di qiu
我們愛地球
We love you, we love you
我們愛你，我們愛你
Come on, everybody, I know we're not all the same
好了，大家，我知道我們都不一樣
But we're living on the same Earth
但我們都同住在地球上
Have you ever been to Earth?
你去過地球嗎？
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana
現在在聽這首歌的人都到過地球啦，亞莉安娜
We're not making music for aliens here
我們不是寫歌給外星人聽的
Are we gonna die?
我們會死掉嗎？
You know what, Bieber? We might die
小賈斯汀，你知道嗎？我們有可能會死
I'm not going to lie to you
我不打算對你說謊
I mean, there are so many people out there who don't think global warming's a real thing. You know? We gotta save this planet. We're being stupid.
我的意思是，有一堆人覺得全球暖化並不是真的。你知道嗎？我們要拯救地球啊。我們現在就在做蠢事。
Unless we get our shit together now
除非我們現在振作起來
Guys, everybody looking at whatever the f**k Leonardo Dicaprio is always pushing. Because I feel like that guy knows more about the earth and how we're f**king it up than anybody. Like, if the aliens did come, we should definitely send Leo as our guy, our rep. In fact, the profits that come along with the streams and the sale of this song are going right into the earth. Let's raise some money for charity.
大家，快點看看李奧納多・狄卡皮歐都在推廣什麼。因為我覺得這個人比我們更懂地球，也比其他人更知道我們到底是如何毀壞地球的。如果外星人真的來了，我們絕對該把李奧納多推出去代表我們，當我們的發言人。事實上，這首歌的串流量和銷售量帶來的獲益都會投注在環境保育上。大家來為慈善事業籌點錢吧。
Any words, Leo?
李奧納多，有什麼感想嗎？
This might be my favorite song ever. It's awesome.
這可能會變成我最愛的歌。真的很棒。
Wow, thanks, Leo.
哇，謝啦，李奧納多。
Justin Bieber
小賈斯汀
Ariana Grande
亞莉安娜・格蘭德
Halsey
海爾希
Zac Brown
扎克・布朗
Brendon Urie
布倫登・尤里
Hailee Steinfeld
海莉・史坦菲德
Wiz Khalifa
威茲・哈利法
Snoop Dogg
史努比狗狗
Kevin Hart
凱文・哈特
Adam Levine
亞當・李維
Shawn Mendes
尚恩・曼德斯
Charlie Puth
CP 查理
Sia
希雅
Miley Cyrus
麥莉・希拉
Lil Jon
里歐・強
Rita Ora
瑞塔・歐拉
Miguel
馬吉爾
Katy Perry
凱蒂・佩芮
Lil Yachty
麥爾斯・帕克斯・麥科勒姆
Ed Sheeran
紅髮艾德
Leonardo DiCaprio
李奧納多・狄卡皮歐
Meghan Trainor, Joel Embiid, Tory Lanez, Backstreet Boys
梅根・崔娜、喬爾・恩比德、泰瑞・藍茲、新好男孩
John Legend, PSY, Bad Bunny, Kris Wu
約翰・傳奇、PSY、壞痞兔、吳亦帆
And Lil Dicky
當然還有，Lil Dicky
Guys, thank you so much.
大家，超級感謝你們。
Honestly, everybody, scientists are saying that we have about 12 years to turn this environmental crisis around or we're screwed. What do you say? You guys want to save the world? Of course you do. Go to the website, learn how we're gonna do it.
大家，其實科學家說我們有十二年的時間可以扭轉環境危機，不然我們就死定了。你怎麼說？你們想要救地球嗎？當然你們想。點進網站，看看我們該怎麼做。
