使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「返鄉路上就聽紅髮艾德的〈Castle on the Hill〉」- Ed Sheeran: Castle on the Hill


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

When I was six years old, I broke my leg
六歲的時候我摔斷腿

I was running from my brother and his friends
我那時在躲我哥和他的朋友

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
從山上滾下,聞著青草的芳香

I was younger then
當時我比較年輕

Take me back to when
帶我回到那時

I found my heart and broke it here
我在這找到真心、體會心碎

Made friends and lost them through the years
交到朋友但隨著歲月失去聯絡

And I've not seen the roaring fields in so long
久違了年少輕狂之地

I know, I've grown
我知道,我已長大

But I can't wait to go home
但我等不及要回家

I'm on my way
我人在路上

Driving at 90 down those country lanes
高速駛過那些鄉間小巷

Singing to Tiny Dancer
跟著唱〈小小舞者〉

And I miss the way you make me feel
而我想念你帶給我的感受

And it's real
一切多真實

When we watched the sunset over the castle on the hill
當我們看著夕陽灑在山丘上的城堡

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
十五歲時抽著手捲菸吞雲吐霧

Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
跑過空地躲警察,和朋友喝個爛醉

Had my first kiss on a Friday night
在一個週五夜晚第一次親吻

I don't reckon that I did it right
我想我沒有做得很好

I was younger then
當時我比較年輕

Take me back to when
帶我回到那時

We found weekend jobs
我們找到週末打工

When we got paid, we'd buy cheap spirits and drink them straight
領了錢我們會買便宜烈酒直接喝

Me and my friends have not thrown up in so long
朋友們和我好久沒喝到吐

Oh, how we've grown
看看我們成長了多少

But I can't wait to go home
但我等不及要回家

I'm on my way
我人在路上

Driving at 90 down those country lanes
高速駛過那些鄉間小巷

Singing to Tiny Dancer
跟著唱〈小小舞者〉

And I miss the way you make me feel
而我想念你帶給我的感受

And it's real
一切多真實

When we watched the sunset over the castle on the hill
當我們看著夕陽灑在山丘上的城堡

Over the castle on the hill
灑落在山丘上的城堡

Over the castle on the hill
灑落在山丘上的城堡

One friend left to sell clothes
一個朋友離鄉去賣衣服

One works down by the coast
一個在岸邊討生活

One had two kids but lives alone
一個有兩個小孩但一個人住

One's brother overdosed
一個的哥哥嗑太多藥

One's already on his second wife
一個已經換了一個老婆

One's just barely getting by
一個的日子勉強過得去

But these people raised me
但這些人讓我成長

And I can't wait to go home
我等不及要回家了

And I'm on my way
我人在路上

I still remember these old country lanes
我仍記得這些歷經歲月的鄉間小巷

When we did not know the answers
當時我們不知道人生的答案

And I miss the way you make me feel
而我想念你帶給我的感受

And it's real
一切多真實

When we watched the sunset over the castle on the hill
當我們看著夕陽灑在山丘上的城堡

Over the castle on the hill
灑落在山丘上的城堡

Over the castle on the hill
灑落在山丘上的城堡

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!