下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方 平台,不適用於非 希平方 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方 所有,須經希平方同意合法才得以使用。
希平方歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「你買的是化妝品還是毒品?」- The Story of Cosmetics


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

This is a story about a world obsessed with stuff. It's a story about a system in crisis. We're trashing the planet, we're trashing each other, and we're not even having fun. The good thing is that when we start to understand the system, we start to see lots of places to step in and turn these problems into solutions.
這是個有關一個為物品著迷的世界的故事。這是一段有關深陷危機的體制的故事。我們正在破壞地球,我們正在傷害彼此,我們甚至沒有很愉快。好事是,當我們開始了解那體制,我們開始看見許多地方能介入,並將這些問題變成解決方式。

Can I tell you I love my Pantene Pro V? Of the dozen or so personal care products I use everyday, it's the one I can't live without. Says it gives my dull hair "the ultimate cool shine."
我可以跟你說我很愛我的潘婷Pro V嗎?在我每天使用的大約十幾種個人保養品中,這是少了它我就無法生活的東西。它說它給了我的暗沉頭髮「絕佳的光澤」。

How does it do that? I was wondering that while I was lathering it into my hair one day, so I read the ingredients right here: Sodium Laureth Sulfate, Tetrasodium EDTA, Methylisothiazolinone... What is this stuff?
它怎麼做到的?有天當我將它打成泡泡塗上我的頭髮時,我想到那件事,所以我讀了在這裡的成分:介面活性劑、乙二胺四乙酸、甲基異噻唑啉酮...這是什麼東西?

I took this list to some scientists who know how to read it. Turns out my Pantene contains a chemical linked to cancer. And lots of other products in my bathroom from sunscreen to lipstick and even baby shampoo also contain chemicals linked to cancer or other problems like learning disabilities, asthma, and even damaged sperm.
我將這份成分表拿去給一些知道怎麼讀它的化學家。結果發現我的潘婷含有一種與癌症相關的化學成分。我在浴室的許多其他產品,從防曬乳到口紅、甚至嬰兒洗髮精都含有與癌症、或是其他像是學習障礙、氣喘、甚至破壞精子相關的化學成分。

Like most parents, I try to keep my family safe, but now I find out my bathroom is a minefield of toxins. What are we supposed to do?
就像大部分的父母,我試著維持我家人的安全,但現在我發現我的浴室是充滿毒物的地雷區。但我們應該要做什麼?

To find out the answers, we have to go back to one of the key features of our materials economy: Toxics in, toxics out. If, at the factory, you pour toxic chemicals into a product like baby shampoo, you're gonna wind up with toxic baby shampoo, and toxics in workers, communities, and, duh, babies. So let's take a closer look at this toxic outrage where it seeps into our lives every day, in the bathroom.
要找出答案,我們需要回到我們物質經濟關鍵的特色之一:毒素進、毒素出。如果,在工廠裡,你將有毒的化學成分倒入一個像是嬰兒洗髮精的產品中,你結果會得到有毒的嬰兒洗髮精,還有在工人體內、社會內、以及,呃,嬰兒體內的毒素。所以來更詳細看看這個每天滲入我們生活的毒素肆虐,在浴室裡。

The average woman in the U.S. uses about 12 personal care products daily; the average man, about six, each product containing a dozen or more chemicals. Less than 20 percent of chemicals in cosmetics have been assessed for safety by the industry's safety panel, so we just don't know what they do to us when we use them.
美國一般女性每天約使用十二種個人保養產品;一般男性,大約六種,每種產品含有十幾種、或是更多化學成分。只有不到百分之二十的化妝品中的化學成分經過工廠安全專門小組評估安全性,所以我們就是不知道在我們使用它們的時候,它們對我們做了些什麼。

Would you fly on an airline that only inspects 20 percent of its planes? Of course, not all of these chemicals are dangerous, but we know that many are. Some are carcinogens: that means they can cause cancer. Others are neurotoxins and reproductive toxins, proven to mess up brain development and reproduction in animals.
你會搭乘一架只有檢查百分之二十機身的飛機嗎?當然,不是所有化學物質都是危險的,但我們知道許多都是危險的。有的是致癌的:那表示它們會導致癌症。其他的是神經毒素、及生殖毒素,證實會擾亂大腦發展及動物生殖。

Wait a minute! We're animals too!
等等!我們也是動物耶!

It's like a giant experiment. We're using all these mystery chemicals and just waiting to see what happens. One thing we do know is that they're getting inside us. I had my body's toxicity levels tested, and I'm loaded with things like mercury, flame retardants, triclosan, and lead! We all are. Even babies are being born pre-polluted.
它就像一項大型實驗。我們正使用所有這些謎樣的化學物質,並只是等著看會有什麼事發生。我們知道的一件事就是它們正進入我們體內。我去測量我體內的毒素含量,而我裝滿了像是汞、阻燃劑、三氯生、還有鉛的東西!我們全都是。甚至嬰兒出生時都被提前污染了。

Now I know we can't live in a lead-free world, but do we have to put lead in our lipstick? I don't know. Maybe it's my fault. Maybe I just bought the wrong thing. At the store, the choices seem endless. I can get lipstick in 49 shades, or shampoo for hair that's too dry, oily, fine, limp, or frizzy. But what about the choices that really matter, like the choice to buy products that are safe?
現在我知道我們無法活在一個無鉛的世界,但我們需要把鉛放在我們的口紅裡嗎?我不曉得。也許是我的錯。也許我只是買了錯的東西。在商店裡,選擇看似無窮無盡。我可以找到四十九種顏色的口紅、或是給過乾、過油、過細、過軟、或是過於毛躁髮質用的洗髮精。但真正重要的選擇呢,像是購買真正安全產品的選擇?

It turns out the important decisions don't happen when I choose to take a product off the shelf. They happen when companies and governments decide what product should go on the shelves.
結果發現當我選擇要從貨品架上拿下產品時,重要的選擇並不會發生。它們發生在公司及政府決定什麼產品能夠放在貨品架上的時候。

So who are these companies? This is Procter & Gamble. They're the ones offering me Herbal Essences—the number two shampoo in the country. It contains toxic petrochemicals, made from oil. Since when is oil an herb?
所以這些公司是哪些?這是寶僑。他們是提供我們草本精華洗髮精的公司--國內第二大的洗髮精。它含有有毒的石油化工產品,用石油做成的。什麼時候開始石油是種草本植物了?

On cosmetics labels, words like "herbal," "natural," even "organic" have no legal definition. That means anybody can put anything in a bottle and call it natural. And they do. I mean, can you imagine a top seller called Petro-Essences? Gross!
在化妝品的標籤上,像是「草本」、「天然」、甚至「有機」的字眼都沒有法律上的定義。那表示任何人可以在瓶罐內裝入任何東西,並聲稱是天然的。而他們也這麼做了。我是說,你可以想像一個叫做「石油精華」的熱賣產品嗎?噁心死了!

What's even nastier are hair relaxers marketed to five-year-olds, and skin whitening creams. These are super toxic both in their ingredients and in the message they send about what beauty is.
更令人作嘔的是針對五歲兒童銷售的直髮膏,還有美白乳霜。這些就它們的成份、以及它們釋出有關美麗是什麼的訊息,兩者都是劇毒的。

Oh, here's Estee Lauder offering me a chance to help find a cure for breast cancer. That's nice. But wait. They're also using chemicals linked to cancer. Don't you think the best way for Estee Lauder to fight cancer is to stop using those chemicals in the first place?
喔,這裡是雅詩蘭黛給我機會協助找出乳癌的治療辦法。那很棒。但等等。他們也使用和癌症相關的化學成分。你不覺得雅詩蘭黛要打擊癌症最好的方法是一開始就停止使用那些化學成分嗎?

So really, I get to choose between meaningless claims on a bottle. But these guys get the real choice about what goes into those bottles, and that happens back here at the factories where they're formulated.
所以真的,我只能在瓶身上無意義的聲明之間做選擇。但這些人擁有關於什麼成分可以裝進那些瓶子裡的真正選擇,而那發生在先前它們被調配出來的工廠這裡。

Why do the makers of these products use all these toxics? Are they trying to poison us? No, they're just working from a 1950s mindset when people were totally swept up in "better living through chemistry." In all that excitement, they forgot to worry about human health impacts.
為什麼這些產品的製造者要使用所有這些有毒物質呢?他們試著要毒死我們嗎?不,他們只是帶著1950年代的思維做事,當時人們完全陷入「透過化學讓生活更美好」的想法。在所有那些興奮之情中,他們忘記要擔心人類健康的影響。

That was years ago, and they are still using these same old toxic chemicals. Today big cosmetics companies say the doses of poison in their products are small enough to be harmless. Yeah, maybe if you use them once a year!
那是好幾年前了,而他們仍使用那些和以前一樣的有毒化學物質。今天化妝品大廠說他們產品中毒素的劑量小到足以是無害的。對啊,也許如果你一年只用一次的話!

I guess they never get out and see that their products are being used and combined with other products every day—a little toxic dose under your arms, a little more on your hair, on your lips. And workers in nail and hair salons get dosed all day long!
我猜他們從未走出來,並看到他們的產品每天都被使用、且和其他的產品結合--一丁點有毒的劑量在你的手臂下、再多一點在你的頭髮上、你的嘴唇上。在美甲美髮沙龍工作的人整天都在吸收毒素!

So the industry is used to doing things this way. And they can, because even now the scientists have linked the chemicals they're using to all sorts of problems, there are no laws to get rid of them.
所以產業習慣以這種方式做事。而且他們也可以這麼做,因為即使現在科學家已將他們所使用的化學物質與各種類型的病症連結起來,仍沒有法規能除去它們。

You're thinking, Really? Come on. Nobody's making sure that the stuff we smear all over our bodies is safe? No! The FDA doesn't even assess the safety of personal care products or their ingredients. Since 1938, they've banned just 8 out of over 12,000 ingredients used in cosmetics. They don't even require that all of the ingredients be listed on the label!
你正在想,真的假的?拜託。沒人能確保我們塗抹在我們全身上的東西是安全的?沒錯!美國食品藥物管理局甚至不會評估個人保養品或是它們成分的安全性。自1938年以來,他們在一萬兩千種用在化妝品內的成份中只禁用了八種。他們甚至沒有要求所有的成分要被列在標籤上!

Now this is an example where we can all agree a little more government action would be helpful. This lack of regulation leaves a huge hole that the cosmetics industry is all too happy to fill. They set up their own committee to self-police their products, and compliance with their "recommendations" is voluntary! So, the cosmetics industry is making the rules and then deciding whether or not to follow them.
現在這是我們全都可以同意再多一點點政府的動作會是有幫助的一個例子。這法規的缺乏留下了一個化妝品業非常願意去鑽的大洞。他們成立他們自己的委員會來自行管理他們的產品,且要不要與他們的「建議」配合是自願性的!所以化妝品業正在訂定規則,然後決定是否要遵從它們。

So, you see, it isn't our fault that these toxic products are in our bathrooms. It's a whole broken system that's ignoring the simple rule: Toxics in, toxics out. But we're not helpless. There are resources online that we can use to protect ourselves by identifying the best possible choices in the store.
所以,你們都看到了,這些有毒產品在我們的浴室裡並不是我們的錯。這是忽略簡單規則的整個崩壞的體制:毒素進、毒素出。但我們不會無可奈何。網路上有我們可以用來保護我們自己的資源,藉由辨識出商店裡可能最佳的選擇。

But the real action is with people working to change the system. Because, if we really want to solve this problem, we gotta start here with these guys. Women, parents, workers, people all over the country are demanding that Congress pass a new law, giving FDA the power to make sure that our personal care products are safe.
但真正的行動是靠人們努力去改變這體制。因為,如果我們真的想要解決這問題,我們就要從這些人這裡開始。婦女、家長、工人、全國人民都要求議會通過新的法律,給予食品藥物管理局權力去確保我們的個人保養品是安全的。

We need common-sense laws based on the precautionary principle. That means that when you're dealing with hazardous chemicals, just err on the side of caution. Let's not debate how much lead should be allowed in lipstick, just get the toxic chemicals out of our products. Smarter laws would force companies to get past that old 50s mindset, and figure out how to get us all clean and shiny without toxic chemicals.
我們需要基於預警原則的常識性法律。那表示當你在處理危險的化學物質時,只要採取安全作法不要冒險。不要爭論口紅裡需允許含有多少鉛,只要把有毒化學物質弄出我們的產品。更聰明的法律會強迫公司越過老舊的1950年代思維,想出如何讓我們全都可以不用有毒化學物質就能保持清潔及亮麗。

Can they? Totally. Many responsible cosmetics companies are already putting safer products on the market. Green chemists are developing substances that are designed to be safe and non-toxic in the first place. European governments have required the removal of many toxic chemicals and companies have figured out how to comply.
他們可以做到嗎?當然。許多富責任感的化妝品公司已經將更安全的產品推到市場上。環保的化學家正在研發一開始就設計為安全及無毒的成分。歐洲政府已要求許多有毒化學物質的移除,各公司也已想出要如何配合。

When cosmetics are reformulated to be safe and labeled honestly, then we can feel comfortable with the choices available at the store. We can choose bouncy hair or full hair; shiny lipstick or matte. We can even choose to feel beautiful without using 20 products. But we'll know that whatever we choose, the most important choice—the choice to be safe and healthy—has already been made.
當化妝品被重新調配變得安全、並誠實標示,那麼我們可以對商店內供應的選擇感到放心。我們可以選擇要有彈力的髮絲或是豐盈的秀髮;閃亮的口紅或是霧面的。我們甚至可以選擇不必使用二十種產品就覺得自己很美麗。但我們都知道無論我們選擇什麼,最重要的選擇--要安全及健康的選擇--都已經做出來了。

  • 「首先、一開始」- In The First Place

    Don't you think the best way for Estee Lauder to fight cancer is to stop using those chemicals in the first place?
    你不覺得雅詩蘭黛要打擊癌症最好的方法是一開始就停止使用那些化學成分嗎?

  • 「除去、擺脫」- Get Rid Of

    And they can, because even now the scientists have linked the chemicals they're using to all sorts of problems, there are no laws to get rid of them.
    而且他們也可以這麼做,因為即使現在科學家已將他們所使用的化學物質與各種類型的病症連結起來,仍沒有法規能除去它們。

  • 「採取安全作法不要冒險」- Err On The Side Of Caution

    That means that when you're dealing with hazardous chemicals, just err on the side of caution.
    那表示當你在處理危險的化學物質時,只要採取安全作法不要冒險。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!