使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【週五狂歡夜】20、30 約會大不同」- Dating: 20s vs. 30s


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Dating: 20s vs. 30s
約會:20、30 大不同

Asking Someone Out
約人出去

Hey!
嘿!

Hey!
嘿!

How is it going?
妳好嗎?

Good.
很好啊。

Um, are you coming out with everyone tonight?
嗯,妳今天晚上會和大家一起出去嗎?

Yeah. I mean, everyone's going, right? So...
會啊。我是說,大家都會去,對吧?所以...

Yeah. Yeah, I mean, I'm going.
嗯。沒錯,我的意思是,我也會去。

Great!
太好了!

Good! Then we'll be there with, uh...
好喔!那我們到時就在那,呃...

Everyone!
和大家一起!

Steve.
Steve。

Boss.
老闆。

You free on Saturday?
你禮拜六有空嗎?

Yes.
有。

You wanna go out?
你想出去嗎?

Yes.
想。

Great. Pick me up at eight.
很好。八點來接我。

Gossip
聊八卦

He asked me if I was gonna go out tonight with everyone. So that's, like, a date, right?
他問我今天晚上會不會和大家一起出去。所以那就算約會了,對不對?

That's a date!
那就是約會啦!

I knew it!
我就知道!

Oh, hey, I heard you're going out with Steve!
噢,嘿,聽說妳要和 Steve 約會啊!

That's none of your business.
不干妳的事。

Drinking
來一杯

Yeah, I think I'm gonna get a nice scotch. That sounds good.
嗯,我看我來杯蘇格蘭威士忌好了。聽起來很不賴。

What are you, like, 100?
你是一百歲的老頭子嗎?

What are you gonna have?
你要喝什麼?

Mmm...PBR.
嗯...藍帶啤酒。

What are we, 18?
我們是十八歲的屁孩嗎?

Can I get a scotch?
可以給我來杯蘇格蘭威士忌嗎?

Making Plans
規劃行程

Oh my God! Hey, I just got invited to Club Hydrogen. You wanna go?
天啊!嘿,剛有人邀我去 Club Hydrogen。要去嗎?

Yeah! I mean, it's only one a.m.
好啊!我是說,現在才凌晨一點而已。

Let's do this!
我們走吧!

All right!
好耶!

Did you pay the tab?
你付錢了嗎?

No.
沒。

Doesn't matter.
沒差。

All-new Friends is on Netflix.
Netflix 在播全新《六人行》。

We have to go!
我們得走了!

Late Night
深夜時間

This is fun!
這真是太好玩了!

What?
什麼?

I'm having fun!
我玩得很開心!

I'm having, I'm having fun!
我玩得很開心!

No, I'm, I'm having fun!
不,我才很開心!

Ross with the monkey.
Ross 和一隻猴子。

This is the best.
這真是經典。

The End of the Night
一夜的結尾

I had a really good time tonight.
我今晚真的玩得很開心。

Me, too.
我也是。

Can I come in?
我可以進去嗎?

Um...
嗯...

So am I spending the night?
我會在這過夜嗎?

Oh! Oh, yeah, totally. Let's see what you got.
噢!喔,嗯,當然可以啊。我們來瞧瞧你有什麼本事。

Awesome.
太讚了。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!