What's going on, YouTube? If you're new around here, my name is Sam Sheffer. And today, in this video, we're gonna talk about five Instagram story hack, tricks, whatever word you wanna use. Let's just jump right in!
YouTube 的朋友們，大家好嗎？如果你是第一次來到這個頻道，我的名字是 Sam Sheffer。今天這部影片要來談談五個 Instagram 限時動態的技巧或撇步，隨便你怎麼稱呼。我們直接開始吧!
So, the first thing I'm gonna teach you is how to do rainbow or gradient text. So, go ahead and open up Instagram stories, and I'm gonna do this as I speak.
我首先要告訴你們如何做出彩虹或漸層文字。打開 Instagram 限時動態，我會一邊示範一邊講解。
So, go ahead and take a photo of whatever you want. And then you can type "Hello, this is text." And you want to highlight the entire text, so select all. And then press and hold on one of the colors so you bring up the rest of the colors.You grab the right side of the text with your other thumb, and, at the same time, you slide over. So, you're basically moving the text-select as you're moving your other finger to select more colors at the same time. It might be difficult to do it at first, but after a couple of tries, you'll get it.
好，先隨意拍張任何你想拍的事物。然後你就可以打字，例如說：「哈囉，這是文字」。因為你是要把整段文字做效果，因此全選。接著選一個顏色並按住，就可以叫出有全部顏色的隱藏調色盤。用另一根大拇指按住文字右邊，然後兩隻手同時滑動。基本上就是一邊滑動你選取的文字，一邊用另一根手指在調色盤上滑過各種顏色。一開始可能會有點難，但試過幾次之後，你就會抓到訣竅了。
This next trick is something that I just learned and posted on my Instagram stories. So, shout out if you saw it on @samsheffer on Instagram.
下一個技巧是我不久前學到的，我也有分享在我的 Instagram 限時動態。如果你在 @samsheffer 上有看到的話，嗨，我在這。
So, to do a collage on Instagram stories, as in, have multiple photos on the same frame, here's how you do it. So, take a photo of anything. I personally like to do black background. So, kind of, like, cover your camera, take a photo so the background is black. Then, you go into your camera roll and select a photo. You copy that photo. So, tap that little box. Tap "copy." And then you go back into Instagram, and you'll see this little, kind of, like, pop-up there. And then you tap that pop-up. And boom! You can place a photo right on your already-taken photo. So, you tap "add sticker." You can move it around, do whatever you want.
好，如果你想在限時動態上組圖，也就是讓好幾張照片出現在同一個畫面，你可以這麼做。先任意拍張照。我個人喜歡黑色背景。所以我會遮住相機鏡頭，拍張照，那麼背景就會是黑色的。然後，到相簿裡選取一張照片。複製照片。點選小方格圖示的分享鍵。點選「複製」。接著回到 Instagram，你就會看到這個小小的、像彈出視窗的圖片。點一下那張圖片。砰!現在你就可以把這張圖放到你剛才照的那張照片上。點選「新增貼紙」。你可以將它移來移去，任意調整。
And what's nice is you could do it multiple times. So, you go to another picture in your camera roll. Copy it. Go back into Instagram. You'll see that little pop-up there. Tap it. Add sticker. And you can seemingly do as many as you want. You can resize them. I am really into this right now.
有個很不錯的地方是，你可以重複貼上很多張照片。你可以去相簿找另一張照片。複製。然後回到 Instagram。你會看到類似彈出視窗的圖片。點選圖片。新增貼紙。你想要新增幾次應該都可以。你也可以調整大小。我最近很愛用這個技巧。
Up next, the third thing I'm gonna show you is how to do a Boomerang in a way that you probably didn't know was possible.
接下來，第三個我要分享的是一個你可能還不知道，但能做出 Boomerang 效果的技巧。
So, traditionally in Instagram, there's the Boomerang tool, and then there's also the Boomerang app from the App Store. However, if you take a Live Photo on your iPhone, and then you bring that Live Photo into Instagram stories, and you press and hold on the screen, it turns your Live Photo into a Boomerang.
依照傳統方法，Instagram 有一個 Boomerang 工具，App Store 也有 Boomerang 的 app。但是，如果你用 iPhone 拍「動態照片」，再把照片加進限時動態，這時只要在螢幕上長按那張照片，就會出現 Boomerang 的效果。
And I'm not sure where I mentioned this, but I used to not use Live Photos all that much; I didn't really see a purpose for them. But now I find myself taking Live Photos more because I can use them as Boomerangs in Instagram.
我不確定我在哪裡提過這件事，但我以前不怎麼拍動態照片；我不太懂拍這個的目的。但我現在比較常拍動態照片，因為我可以在 Instagram 上用它們製作 Boomerang 特效。
So, the fourth thing, if you've noticed that your photos and definitely videos look kind of crappy on Instagram because of compression, there's a kind of trick that I found that you can use for photos to make them ever so slightly sharper.
接著，第四個技巧，如果你有察覺你的照片（當然，影片也是）在 Instagram 上因為壓縮的關係看起來畫質有點差，我發現有個小技巧可以讓你的照片看起來清晰一點。
So, what you wanna do is go into your camera roll. You wanna crop the photo to 9:16. And what that does is it fills up the entire frame, not allowing Instagram to take your, let's say, 4:3 photo and then crop it in the back end. It'll take your 9:16 photo, fill it up, and it seems to be sharper in Instagram stories versus taking a photo with your phone and then uploading it to Instagram and let Instagram do the cropping. If you crop to 9:16 prior, it seems to be a little bit sharper.
先打開相簿。將照片裁切成 9:16。這麼做能讓相片填滿整個畫面，而不讓 Instagram 把你的...好比說 4:3 的相片拿去後台裁切。它會直接把 9:16 的相片填滿畫面，這似乎能讓你的限時動態照片更加清晰，比起你用手機拍照、上傳 Instagram，讓 Instagram 幫你裁切的效果還要好。如果你事先就把比例裁成 9:16，看起來會清楚一些。
So, the fifth and the final, sort of, trick hack in this video is to do the magic, or black magic eraser thing. Remember when you were as a kid, you got a black sheet of paper and then you would, like, scratch it until you have this rainbow on the background?
這部影片會講到的第五個，也就是最後一個的技巧是：如何做出這神奇的、黑魔法般的橡皮擦效果。記得你小的時候，會有這樣一張黑色的紙，接著你把它刮開，直到背景出現像這樣的彩虹嗎？
So, go into Instagram stories, take a photo, and then tap on the drawing icon. And then pick a color that you want your background, and then tap and hold on the screen. And it'll fill the entire screen with the background color of your choice. And then you can take the eraser and then draw on that photo to, sort of, reveal what's in the background there. Throw back to being a kid in middle school.
我們先去 Instagram 限時動態，拍張照，然後點選畫筆圖示。接著選擇你要的顏色作為背景，在螢幕上長按這個顏色。你選擇的背景顏色就會填滿整個螢幕。接著你就可以選擇橡皮擦，開始在相片上塗抹，把背景影像塗出來。就像回到中學時的孩童時光。
Okay, that's it. I wanted to keep this video super short and to the point. Five things, five little tricks or hacks you can do in Instagram stories. Hopefully, you learned something today. Smash "Like" if you did. Subscribe to my channel if you're new around here, and I'll catch you in the next video.
好了，就是這樣。我想讓這部影片既簡短又切題。分享五件事，五個你可以在 Instagram 限時動態中使用的小技巧或小撇步。希望你今天有學到新東西。如果喜歡的話，就按個讚吧。如果你第一次看我的影片，可以訂閱我的頻道，我們下支影片見。
