使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「媽媽,這是我們說不出口的愛」- Love Letter to Mom


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Dear Mom,
親愛的媽媽:

This is the letter I'll never write, the one that thanks you.
這是封我永遠不會寫的信,一封感謝妳的信。

For all the time you spent teaching me and being ignored, dealing with floods, war, and earthquakes. Those endless discussions and the endless silences.
所有妳拿來教導我的時間,被忽略、應付滾滾淚水、戰爭,以及激烈的爭吵。那些無止盡的爭論,以及無止盡的沉默。

Living with the mood swings and roundabouts. The hours of shouting and not saying a word.
忍受我擺盪不定的情緒,以及那些拐彎抹角。大聲吶喊的那些時光,還有不發一語的那些時光。

The time spent picking up the bits and picking up the pieces. The loss of sleep and lost hours.
花在收拾殘局的時間,以及撫慰破碎心靈的時間。失眠以及失去的時間。

For the years when you never saw my bedroom floor and the moment you finally got it back.
那些妳從未看過我房間地板的歲月,和妳終於拿回它的那一刻。

For all of this, thank you. For giving me all the time...in the world.
為這所有一切,謝謝妳。謝謝妳給了我在世上的所有時間。

Happy Mother's Day
母親節快樂

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!