使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「槍械管制演說,美國總統歐巴馬罕見落淚」- President Obama Tears up during Gun Control Speech


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Our unalienable right to life and liberty and the pursuit of happiness—those rights were stripped from college kids in Blacksburg and Santa Barbara, and from high schoolers at Columbine, and from first-graders in Newtown. First-graders. And from every family who never imagined that their loved one would be taken from our lives by a bullet from a gun.
我們對生命和自由以及追求幸福那不可剝奪的權利--布萊克斯堡和聖巴巴拉市的大學生們的那些權利被剝奪走,科倫拜的中學生們的權利也被奪走,還有紐敦的小一學生們。一年級的小孩子。每個未曾想過摯愛會從被奪走的家庭,他們的親人就這樣被一把槍發射的一顆子彈從生命中奪走。

Every time I think about those kids, it gets me mad. And by the way, it happens on the streets of Chicago every day. So, all of us need to demand a Congress brave enough to stand up to the gun lobby's lies. All of us need to stand up and protect its citizens. All of us need to demand governors and legislators and businesses do their part to make our communities safer.
每次我想到那些孩子,那都讓我很憤怒。順帶一提,這種事天天在芝加哥的街頭上演。因此,我們所有人都必須要求擁有一個有足夠勇氣站出來對抗槍枝遊說組織謊言的國會。我們所有人都必須挺身保護人民。我們所有人都必須要求州長和立法者以及企業盡好本分來讓我們的社區更安全。

We need the wide majority of responsible gun owners who grieve with us every time this happens and feel like your views are not being properly represented to join with us to demand something better.
我們需要大多數有責任感的擁槍人士,在每次這種悲劇發生時與我們同哀的人,覺得你的觀點未被正確表示的擁有槍枝的人們,加入我們來要求更好的事物。

  • 「順帶一提」- By The Way

    And by the way, it happens on the streets of Chicago every day.
    順帶一提,這種事天天在芝加哥的街頭上演。

  • 「勇敢面對、對抗」- Stand Up To

    So, all of us need to demand a Congress brave enough to stand up to the gun lobby's lies.
    因此,我們所有人都必須要求擁有一個有足夠勇氣站出來對抗槍枝遊說組織謊言的國會。

  • 「盡本分、盡責、盡力」- Do One's Part

    All of us need to demand governors and legislators and businesses do their part to make our communities safer.
    我們所有人都必須要求州長和立法者以及企業盡好本分來讓我們的社區更安全。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!