使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「2013,多精采的一年啊!」- 2013 Year in Review: What A Year!


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

So long, 2013!
再會了,2013!
It's time to send you on your way
是時候把你送回家了
With your chaos in Egypt, drones in Pakistan, the spying NSA!
帶著你的埃及暴動、巴基斯坦的無人戰機、還有監視人的美國國安局!

A sequester and then a shutdown
美國自動減支計畫然後關閉政府
Obamacare was finally here
歐巴馬健保終於在這了
Crack-smoking mayors
吸毒的加拿大溫哥華市長
Carlos Danger
匿名Carlos Danger傳色情簡訊的美國議員
2013, what a year!
2013,多精采的一年!

The pope said, "Arrivederci!"
教宗說:「再會啦!」
We decided it's okay for gays to wed
我們決定同性戀結婚沒問題
North West and then a royal baby
名媛金卡達夏的寶寶North West ,然後還有皇家寶寶
We really knocked them dead
我們確實把他們都擊斃了(美劇Breaking Bad主角)

New iPhones and Harlem Shaking
新的iPhone和哈林搖
I got my twerking butt in gear
我讓我扭動的屁屁正常運作
Skank!
噁心!(批評麥莉扭臀舞的歌手Sinead O' Connor)
My empire grew bigger
我的事業帝國越加壯大(亞馬遜收購華盛頓郵報)
I said, (beep)
我說(消音)(失言叫人黑鬼的美國名廚Paula Deen)
2013, what a year!
2013,多精采的一年啊!

Hey, what's the holdup? I'm a TV actor
嘿,怎麼塞車了?我是電視演員(美國演員James Gandolfini)
Well, I'm a rock star
嗯,我是個搖滾明星(地下絲絨主唱Lou Reed)
I transformed a nation
我改造一個國家(南非前總統Nelson Mandela)
Show off!
炫耀!(英國前首相柴契爾夫人)

Blockbuster, Batkid, Grand Theft Auto, and the fox said,
百視達、蝙蝠小孩、俠盜獵車手、然後狐狸說:

Floods and typhoons and twisters
水災和颱風和旋風
They filled us all with dread and fear
他們讓我們充滿擔心和恐懼

There's way more than we can even sing
還有更多更多我們甚至唱不完
Now it's the end
現在是尾聲了
Amen!
阿門!
2013, what a year!
2013,多精采的一年啊!

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!