使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「乳癌痊癒後,我的第一次剪髮」- Breast Cancer Survivor's First Haircut


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I'll never forget this feeling. This disease is going to take away my beauty. And don't try to convince me that there's a silver lining at the end of this journey. Because when you really think about it, life is unfair. Even if every day is filled with hope, my courage won't last. And it's not true that I am strong enough, because the fear is too powerful. I no longer think I can beat it. This will prevail over my positivity. It's all beyond my control. And you will never hear me say, "I am still beautiful."
我永遠不會忘記這種感覺。這疾病將帶走我的美。別試著說服我在這趟旅程的終點會有一線曙光。因為當你真正去思索,生命是不公平的。就算每天都充滿了希望,我的勇氣仍會消失。我夠勇敢並不是事實,因為那恐懼太過強烈。我不再認為自己可以擊敗它。疾病將會戰勝我的積極正向。一切都失控了。你永遠不會聽見我說:「我依然美麗。」

I am still beautiful. And you will never hear me say, "It's all beyond my control." My positivity will prevail over this. I can beat it. I no longer think the fear is too powerful because I am strong enough. And it's not true that my courage won't last. Every day is filled with hope, even if life is unfair. Because when you really think about it, there is a silver lining at the end of this journey. And don't try to convince me that this disease is going to take away my beauty. I'll never forget this feeling.
我依然美麗。你永遠不會聽見我說:「一切都失控了。」 我的積極正向會戰勝疾病。我可以擊敗它。我不再覺得恐懼太過強大,因為我夠強壯。我的勇氣會消失並不是真的。每天都充滿了希望,即使生命並不公平。因為當你真正去思索,在這趟旅程的終點會有一線曙光。別試著說服我這疾病會帶走我的美。我永遠不會忘了這感覺。

It's more than just a first haircut. It's a beautiful new beginning.
這不只是第一次剪髮。這是美好的新開始。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!