使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【職場狀況劇】讓人白眼翻到天邊的 email 行為」- Email in Real Life


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Hey, Tyler! You going to that all-day meeting tomorrow?
嘿,Tyler!你會去明天那場開整天的會議嗎?

I'll be on vacation from Tuesday, June 27 until two days ago.
我從 6 月 27 日星期二開始休假到兩天前。

Um, your auto-response is still on.
呃,你的自動回覆功能還開著。

I'll be on vacation from Tuesday, June 27 until two days ago.
我從 6 月 27 日星期二開始休假到兩天前。

Email in Real Life
現實生活中的電子郵件

Okay, everyone, I need you to send me your reports ASAP, before lunch if possible.
好,大家,我需要你們盡快寄給我你們的報告,可以的話在午餐前寄來。

Will do, Tripp. Will do, Tripp. Will do, Tripp. Will do, Tripp.
好的,Tripp。好的,Tripp。好的,Tripp。好的,Tripp。

Why are you including me in this?
你幹嘛連我都寄啊?

We'll be there around seven tonight, if that's okay?
我們今晚七點左右到那,那樣可以嗎?

Yeah, sounds good.
嗯,好啊。

Kind regards, Tripp Crosby
致上友善的問候,Tripp Crosby

Regional Sales Manager
區域銷售經理

Work: 404-555-6112
公司號碼:404-555-6112

Extension: 405
分機號碼:405

Mobile: 404-555-3767
手機:404-555-3767

Email: tripp@biz.dot
電子郵件地址:tripp@biz.dot

"Success is always an option."—John Maxwell, author
「成功永遠是個選項。」--出自作家 John Maxwell

Here's that report you needed.
這是你要的報告。

I don't see anything.
我什麼都沒看到。

Oh! Dang it, I forgot to attach it.
噢!該死,我忘記附加檔案了。

Hey, Beth, did you see all the submissions we got today?
嘿,Beth,妳看過我們今天收到的所有文件了嗎?

OMG, I KNOW!
我的天,我知道!

Easy on the all caps.
不需要用那麼多大寫吧。

Sorry.
抱歉。

It's okay. Semicolon. Close parenthesis.
沒關係。;)

Hi, son! You have to watch this video of this cat sleeping on a horse. It is so cute!
嗨,兒子!你一定要看這個貓咪睡在馬身上的影片。好可愛啊!

Mom, I'm at work!
老媽,我在上班!

Dear friend, I'm Johnson Emmanuel. This might come to you as a surprise. I'm the next heir to the throne in Nigeria, and I want to offer you a large sum of money.
親愛的朋友,我是 Johnson Emmanuel。你可能會覺得這是個驚喜。我是奈及利亞王位的下一任繼承人,而我想提供你一筆為數可觀的錢。

Please stop coming here.
請不要再到這裡來。

Hi, Tripp. Are you satisfied with...
嗨,Tripp。你滿意你的...

Hi. I'm the administrator. I could not deliver this document. It was too big. On Monday at 10:37 a.m., Paul wrote, "Hi, Tripp. This is the latest version of the document you were looking for. Hope it's not too late. Paul."
嗨。我是管理員。我無法寄送此文件。檔案過大。星期一早上 10 點 37 分時,Paul 寫下:「嗨,Tripp。這是你在找的那份文件的最新版本。希望不會太遲。Paul。」

Yeah, I know what I wrote.
嗯,我知道自己寫了什麼。

Hey. Really looking forward to seeing you guys tonight. Oh, yeah. Circular disclosure: The information transmitted just now is intended only for the person or entity to which it is addressed, and it may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission...
嘿,很期待今晚看到你們大家。喔,對了。流通須知:方才傳送之資訊僅供指定收件人或實體使用,其中可能含有機密和/或保密內容。任何檢閱、轉傳...

I don't know what that means.
我不懂那是在說什麼。

Inbox full.
信箱已滿。

That's what he said.
他就是那樣說的。

Hey, what's this poker game I hear about this weekend?
嘿,我聽到這週末要辦的撲克牌大賽是怎樣啊?

Who's that guy?
那傢伙是哪位?

You need me to bring anything or...
你要我帶什麼東西還是...

I meant to invite a different David. Rain check?
我本來是要邀請另一個 David。改天再約?

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!