「翰林八年級下學期 Unit 7: Most of Us Wanted to Eat at the Steak House」- Dialogue

(At John's house)

John: Grandma, our school band won the national music contest!
Mrs. Evans: That's wonderful! Are you going to celebrate?
John: Yes. We're going to eat at a steak house tomorrow.
Mrs. Evans: Aren't you tired of eating steak?
John: I am, but most of our members aren't. Some of us voted for fast food, and only one of us voted for Japanese food.
Mrs. Evans: I see. Will Amy go with you?
John: Sure. Both of us are members of the band.

(The students are reading the menu at the steak house.)

Waitress: May I take your order?
John: Yes. I'd like the ham sandwich with French fries.
Amy: Shouldn't we wait until Ms. Chen comes?
John: She told us not to wait for her.
Amy: Oh, that's right. OK... I'd like the steak with beans, please.
Waitress: How would you like your steak?
Amy: Medium, please.
Waitress: Anything else?
John: I'd also like the spaghetti and an ice cream.
Amy: That's a lot of food. Can you finish it all?
John: Sure. I'm so hungry. I spent the whole morning working out.
Amy: No wonder!

（在約翰的家中）

約翰：奶奶，我們學校的樂隊贏了全國音樂比賽!
伊凡斯太太：太好了!你們會慶祝嗎？
約翰：會。我們明天會去一家牛排館吃東西。
伊凡斯太太：你不會厭倦吃牛排嗎？
約翰：我會，但我們大部分的成員不會。我們有些人投票吃速食，只有一個人投票吃日式料理。
伊凡斯太太：這樣啊。艾美會跟你一起去嗎？
約翰：當然。我們兩個都是樂隊成員。

（學生們正在牛排館看菜單。）

女侍：我能幫你們點餐了嗎？
約翰：好。我想要火腿三明治搭配薯條。
艾美：我們不是應該等到陳老師來嗎？
約翰：她跟我們說不用等她。
艾美：喔，對。好吧⋯我想要牛排配豆子，謝謝。
女侍：你的牛排要幾分熟？
艾美：五分熟，謝謝。
女侍：還要其他東西嗎？
約翰：我還想要義大利麵跟一個冰淇淋。
艾美：那很多食物耶。你能全部吃完嗎？
約翰：當然。我好餓。我花了整個早上在健身。
艾美：難怪!

• national [ˋnæʃən!] adj.
  全國的
  Penny is going to attend a national singing contest next month.
  佩妮下個月將要參加一個全國性的歌唱比賽。
  
• steak [stek] n.
  牛排
  I'd like my steak well-done.
  我的牛排要全熟。
  
• member [ˋmɛmbɚ] n.
  成員
  Kevin is a member of a tennis club.
  凱文是網球社的成員之一。
  
• vote [vot] v.
  投票
  We are going to vote for the class leader later.
  等一下我們要投票選出班長。
  
• Japanese [͵dʒæpəˋniz] adj.
  日本的
  Ramen is my favorite Japanese food.
  拉麵是我最愛的日本食物。
  
• both [boθ] pron. ; adj. ; conj.
  兩者（都）
  Both of us like to watch movies.
  我們兩個人都喜歡看電影。
  
• menu [ˋmɛnju] n.
  菜單
  Would you please give me the menu?
  麻煩你給我菜單好嗎？
  
• waitress [ˋwetrɪs] n.
  女服務生
  The waitress went to his table and took his order.
  那位女服務生走到他的桌邊並為他點餐。
  
• order [ˋɔrdɚ] n. ; v.
  點（菜）；訂購
  Let's order some pizza for Susan's birthday party.
  我們為蘇珊的生日舞會訂些比薩吧。
  
• ham [hæm] n.
  火腿
  How much is the ham sandwich?
  火腿三明治多少錢？
  
• French fries [frɛntʃ fraɪz] n.
  薯條
  I'd like a hamburger and a large French fries.
  我想要一個漢堡和一個大薯。
  
• medium [ˋmidɪəm] adj.
  五分熟；中等的
  David is of medium height.
  大衛身高中等。
  
• spaghetti [spəˋgɛtɪ] n.
  義大利麵
  We had seafood spaghetti for dinner yesterday.
  我們昨天晚餐吃了海鮮義大利麵。
  
• no wonder [no ˋwʌndɚ]
  難怪
  A: You look tired.
  B: My son didn't feel well last night, so I took care of him the whole night.
  A: No wonder.
  A：你看起來好累。
  B：我兒子昨晚不舒服，所以我照顧他一整晚。
  A：難怪。
  
• band [bænd] n.
  樂團
  George likes music; he now plays the guitar in a band.
  喬治喜歡音樂；他現在在一個樂團裡彈吉他。
  
• be tired of... [bi ˋtaɪrd əv]
  厭倦...
  He is tired of playing computer games.
  他對玩電腦遊戲感到厭煩了。
  
• most [most] adj.
  大部分的
  Most of the clothes at the store are cheap.
  這間店裡大部分的衣服都很便宜。
  
• fast food [͵fæst ˋfud] n.
  速食
  Which fast food restaurant do you like?
  你喜歡哪一間速食餐廳？
  
• work out [wɝk `aʊt]
  健身
  Jim works out in the gym for two hours every day.
  吉姆每天都去健身房健身兩個小時。