使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 上學期

「翰林九年級上學期Unit 9: A Girl I Met Online Asked Me Out」- Dialogue


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

(Kevin and John are talking on the balcony of Kevin's house.)

Kevin: Do you think it's stupid to go on a date with somebody you have only chatted with online?
John: I don't think so, but it might be dangerous if you go alone. People can cheat easily on the Internet. Why did you ask?
Kevin: Well. A girl I met on the Net asked me out.
John: Wow! Did you say yes?
Kevin: Sure, her name is Elisa. We'll meet this Saturday. But I feel nervous. What if she thinks I'm boring?
John: Take it easy, Kevin. Cross the bridge when you come to it. Can I go with you?
Kevin: No way!

(Three days later, at school)

John: You look unhappy. What happened?
Kevin: My date was terrible. When I got to the restaurant, I pulled the door open...
John: And suddenly you were pushed aside by a girl.
Kevin: I couldn't believe she was Elisa. She was polite when we chatted online.
John: And she kept playing with her cellphone during the meal.
Kevin: Right. Wait! It seems that you know the whole story. How?
John: Uh... Don't get mad, please. I followed you to the restaurant that day.
Kevin: John!

(凱文和約翰在凱文家的陽台上聊天)

凱文:你覺得跟一個只在網路聊天的人去約會很蠢嗎?
約翰:我不這麼認為,但如果你是獨自前往的話,那可能很危險。人們可以輕易在網路上騙人。你為什麼問我這個問題?
凱文:嗯。有一個我在網路上認識的女孩問我要不要出去。
約翰:哇!那你說好嗎?
凱文:當然。她的名字是伊麗莎。我們這星期六要見面。但我覺得很緊張。萬一她覺得我很無趣怎麼辦?
約翰:放輕鬆,凱文。船到橋頭自然直。我可以跟你一起去嗎?
凱文:不可能!

(三天後,在學校)

約翰:你看起來不快樂。發生什麼事了嗎?
凱文:我的約會糟透了。當我到餐廳時,我拉開了門...
約翰:然後你突然地被一個女生推到旁邊。
凱文:我不敢相信她就是伊麗莎。我們線上聊天時,她很有禮貌的。
約翰:然後用餐的時候她一直在玩她的手機。
凱文:沒錯。等一下!看來你知道整個情況。你怎麼知道的?
約翰:嗯...請別生氣。我那天跟著你們去餐廳。
凱文:約翰!

  • apartment [əˋpɑrtmənt] n.
    公寓
    Peter lives in an apartment in this town.
    彼得住在這個鎮的一間公寓裡。
  • website [ˋwɛb͵saɪt] n.
    網站
    You can find lots of horoscope information on this website.
    你可以在這個網站上找到很多星座資訊。
  • heat [hit] n.
    高溫
    Be careful of the heat from the heater.
    小心暖氣機的高溫。
  • photographer [fəˋtɑgrəfɚ] n.
    攝影師
    The professional photographer takes very good pictures.
    這位職業的攝影師拍出非常好的相片。
  • someone [ˋsʌm͵wʌn] pron.
    某人(= somebody)
    There's someone behind the window.
    窗戶後面有一個人。
  • online [ˋɑn͵laɪn] adv.; adj.
    在線上;網路連線的
    Alan likes to shop online because he thinks it's much cheaper.
    艾倫喜歡在網路上購物,因為他覺得那便宜很多。
  • care [kɛr] v.
    關心
    Lydia is my best friend; she cares about me.
    莉蒂亞是我最好的朋友;她很關心我。
  • change [tʃendʒ] v.
    改變
    Let's give up. It won't change anything no matter how hard we try.
    我們放棄吧。就算我們再怎麼努力也改變不了任何事的。
  • spirit [ˋspɪrɪt] n.
    精神
    The spirit of helping others is in all of us.
    我們每個人都有幫助別人的精神。
  • used to... [juzd tu]
    過去時常...
    I used to play basketball with my brother after dinner. But we don't do that now.
    我以前常和哥哥在晚餐後打籃球。但我們現在沒有那麼做了。
  • senior [ˋsinjɚ] n.
    年長者
    Please yield the seats to seniors.
    請把座位上給年長者。
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!