使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「六招教你買到最便宜的機票」- 6 Ways to Find the Cheapest Airplane Ticket


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Six Ways to Buy the Cheapest Airplane Ticket
六招教你買最便宜的機票

An airplane ticket for five dollars seems to be nonsense, but not when you know how to search. Here's some unusual ways to find the cheapest option. At the end of the video, we've included a list of the best search engines to help you buy an airplane ticket for the price of a movie ticket.
要價僅五塊美元的機票聽起來似乎是天方夜譚,但如果你知道怎麼搜尋,要買到不是夢。以下提供一些能幫你找到最便宜機票選擇的特別方法。在這支影片結尾的地方,我們也搜羅了一些最棒的搜尋引擎,能讓你用一張電影票的錢就買到機票。

The Best Time to Buy
購買的最佳時機

The sixty-day rule works perfectly. Look for your flight not later than 1.5 to two months before the trip. Buy tickets on dates from mid-January until early March. Tuesday and Wednesday afternoons are when the ticket prices are lowest. Try to purchase your tickets on Tuesdays between 2 and 4 p.m. If you're planning a weekend flight, it's best to buy your tickets on a Friday night or Saturday.
六十天法則是很有效的。在提早找想搭的班機時,至少要在旅行前一個半月到兩個月之前就開始找。可以在一月中到三月初的日期間買機票。禮拜二以及禮拜三的下午是機票最便宜的時間。試試看在禮拜二下午兩點到四點之間買你的機票。如果你在規劃一趟週末的行程,買機票的最佳時機是禮拜五晚上或是禮拜六。

Airline System Failures
航空公司系統錯誤

No price calculator is perfect, and sometimes they malfunction. This usually happens with complex flights. It's not a law by any means, more of luck. It's almost impossible to buy a ticket to the city you need with the help of a system error, but it's perfect for a spontaneous vacation. The website airfarewatchdog.com has a Top 50 Fares section that is updated daily. Another site secretflying.com posts a selection of system errors daily. Better follow it on Facebook and Twitter to stay updated. And holidaypirates.com has an alert system for holiday and weekend deals and particular airports of departure.
沒有哪個價錢計算系統是最完美的,它們有時候也會出錯。這通常會在複雜的航線裡發生。這絕對不是什麼規律,比較像是偶然的機運。在買你要去的城市的機票時,剛好遇到系統錯誤,這種事是幾乎不可能的,但把它當作一個臨時的假期還不錯。「airfarewatchdog.com」這個網站設有前 50 大優惠票價區,每天都會更新。另一個網站「secretflying.com」每天都會刊登幾個系統發生的錯誤。最好的方法是在 Facebook 以及 Twitter 上追蹤它,以獲得最新資訊。而「holidaypirates.com」則會提醒你哪個假期與週末,以及特定出發機場的機票最划算。

The 24-Hour Rule
二十四小時法則

Check the same flight the next morning after you've booked it because search engines often set filters to default and may suggest cheaper options. If the price is lower, you can cancel your booking and repurchase your ticket. In this case, you'll have to pay a small fee depending on the airline and booking platform. Check out yapta.com to track prices for a particular flight and to change tickets if you need it.
在你訂完機票的隔天再看看同一班飛機吧,因為搜尋引擎通常會將篩選機制調到預設值,可能會因此有比較便宜的選擇。如果價錢比較低廉,你可以取消你的訂購,並再次購買機票。如此一來,依照航空公司或是訂票平台的規定,你只需要付一點點的違約費用就好。你可以看看「yapta.com」來追蹤特定班機的價錢,有需要的話也可以更改機票。

The Cheapest Airlines
最便宜的航空公司

They are otherwise called budget airlines, and their policy is the best price you can get. Ryanair, one of the most popular budget airlines in Europe, is well-known for its crazy discounts. Recently, it said that its flights might become free before 2020.
它們又被稱作廉航,營運宗旨是提供最優惠的機票價格。Ryanair 是歐洲最受歡迎的其中一間廉航,由於它很瘋狂的折扣而知名。最近甚至有消息傳出它的機票在 2020 年之前會免費。

How to Use Budget Airlines' Features Using Ryanair as an Example
用 Ryanair 來示範該怎麼應用廉航的特色

Inspect the price chart of your airline. The cheapest tickets by Ryanair are 54 and 10 days before the flight. Avoid popular cities. If you want to get to Paris, don't select its central airport. Go with Champagne-Ardenne or Vatry, whose prices are much lower. Use other search engines, too, rather than only the low-cost airlines, as they track budget airlines and system errors. However, don't forget to check the airline companies' websites. On rare occasions, their fares might be lower.
檢視一下你的航空公司的價格表。Ryanair 最便宜的機票會在起飛日第 54 到第 10 天之前被釋出。避開熱門城市。如果你想要去巴黎,不要選它的中央機場。先到香檳-阿登,或是瓦特里,抵達這些地方的價格都會低廉許多。不要只使用低價航空的搜尋引擎,也可以使用其他家的搜尋引擎,因為它們會追蹤廉航以及系統錯誤。但也別忘了看看航空公司自己的網站。在少數情況下,它們的票價可能會是比較便宜的。

A Hidden City Feature
隱藏目的地

This one is well-known to experienced travelers. They hide their destination in the middle of the route. If you need to get to Istanbul, don't rush to book a direct flight. Sometimes, a flight to Rome with a transfer at Istanbul may be much cheaper. What a sneaky hack!
旅遊老鳥都知道這個撇步。他們把旅遊目的地藏在航線路徑中。如果你要去伊斯坦堡,不要急著訂直達班機。有時候飛往羅馬並在伊斯坦堡轉機的飛機可能會更便宜。真是個狡猾的小撇步!

Cheap Ticket Search Engines
便宜機票搜尋引擎

Their job is simple—to analyze the prices among hundreds of airlines for the route you need and sort them by price, date, time of flight, number of stops, and other factors. Here is a list of the most popular ones.
它們的工作很簡單--在幾百家航空公司中分析分析你需要的旅遊路徑,依據航班的價錢、日期、時間、停留站數及其他因素分類。這裡是幾個最有名的網站。

Found this beneficial? Share it with those who travel a lot. If you're visiting our channel for the first time, click subscribe to stay on the bright side of life.
覺得這部影片很實用嗎?趕快分享給常常旅遊的人吧。如果你是第一次造訪我們的頻道,記得訂閱,並隨時對人生保持正向吧。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!