使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「派對季節必備!手拙也學得會的禮物包裝技巧~」- How to Wrap the Perfect Gift


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

The key to a beautifully wrapped gift is starting with a piece of paper that's just the right size. This piece of paper is already pre-cut to size, but you wanna make sure that your paper comes up a little over halfway on the sides and wraps all the way around with about an inch overlap.
包裝出精美禮物的關鍵就從一張大小剛好的包裝紙開始。這張紙已經先裁成適當尺寸了,不過你要確認你的紙稍微高出禮物側面的一半,且整個包起來有大約一吋的重疊部分。

The first thing I'm gonna do is take some double-stick tape and secure this edge... I'm gonna take a really long piece of double-stick tape and position that exactly along the furthermost edge of the paper. So I'm gonna flip it around. And you can see now that this edge is matching up right along with the edge of our gift. It's using this seam right here and matching it with the vertical edge of the gift, and that helps form this nice crease right here. So we get one crease, and then kind of hold this in position...smooth it out...and make your second crease.
我要做的第一件事是拿一些雙面膠然後將這個邊黏牢... 我要用一條很長的雙面膠,然後把它沿著包裝紙的最邊緣貼上。那麼我來把它轉過來。現在你可以看到這一邊恰好和我們禮物的邊緣對上。這是利用這裡的接縫然後讓它和禮物的垂直邊緣一致,那幫助我們做出這邊這漂亮的摺痕。我們有一個摺痕了,接著稍微把它固定住...把它撫平...然後做出第二道摺痕。

Now that I have all my creases in the perfect spot, I'm gonna start to apply the tape. And again, I'm gonna use really long pieces of tape because that helps secure the edge and make sure that we have a nice tailored-looking edge on our gift! All right! So now that my tape is in place, I'm gonna fold it up...and have a great-looking corner. So, like we did on the other side, match the seam with the edge, the vertical edge of the gift. And now matching it up... And the other side...
現在我所有的摺痕都在最佳位置了,我要開始貼上膠帶。又一次,我要用非常長的膠帶,因為那能幫忙固定邊緣,並確保我們的禮物邊緣看起來完美俐落。好!現在我的膠帶就定位了,我要來把這摺起來...然後做出一個好看的角。那麼,和我們在另一面做的一樣,將接縫對上禮物的邊邊,禮物垂直的那一邊。現在把它們合起來... 換另一邊...

And because this box is a rectangle, we have this kind of funny overlap. So what I like to do is mark a little hash line right where these folds intersect. And that way, I can know exactly where I need to fold down. And now...you press it up! So there you go! That is the key to a beautifully tailored polka-dot gift wrap.
因為這盒子是長方型的,我們會有這種怪怪的重疊部分。所以我喜歡做的是在這些摺交會的地方標上小小的線。那樣一來,我就可以確切知道需要在哪往下摺。現在...把它壓起來!好啦!那就是包裝出完美俐落的點點樣式禮物的祕訣。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!