下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方 平台,不適用於非 希平方 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方 所有,須經希平方同意合法才得以使用。
希平方歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「說故事、說天文:太空船『羅賽塔號』的冒險最終章」- Once Upon a Time… Rosetta's Grand Finale


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Once upon a time...
從前...

Rosetta had spent over two years at Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko, but her time there was already coming to an end. She had made millions of measurements, and by now, knew the comet inside out. She had taken photos from all angles, collected dust grains, and sampled the gases in the comet's atmosphere, especially water vapor, which was not quite the same as water on Earth. She had measured the gravity of the comet, the magnetic field in its surroundings, and how the comet interacts with the solar wind.
羅賽塔號在 67P/丘留莫夫-格拉西緬科彗星度過超過兩年的時光,但她在那的時間就要結束了。她完成無數次測量,到現在已經透徹了解這顆彗星。她從各個角度拍攝照片、收集塵粒,還有對彗星大氣中的氣體進行採樣,特別是水蒸氣,那和地球上的大不相同。她測量彗星的重力、周遭磁場,以及彗星與太陽風的互動。

During the two years, Rosetta had monitored how the comet changed as they moved closer to the sun and then away again. With all this information, scientists back home had learned many things about how comets formed and evolved. They also established that comets were made of the dusty and icy material left over after the planets were formed. And so, they contain some of the oldest and best-preserved material from the birth of our solar system. Rosetta had made even more remarkable discoveries. She found ingredients that were crucial for the origin of life on Earth. Perhaps comets had helped seed the earth with these important ingredients when our planet was still very young.
這兩年間,羅賽塔監測彗星在靠近然後再度遠離太陽時會有什麼變化。有了這所有資料,地球的科學家了解到許多關於彗星如何形成及發展的知識。他們也證實彗星是由粉塵及冰物質組成,那些是在星球生成時遺留下的。因此,彗星內含一些我們的太陽系誕生時最古老且保存最完整的物質。羅賽塔還有更重大的發現。她找到對地球生命起源很關鍵的要素。或許彗星曾幫助在地球上灑下這些重要的成份,在我們的星球仍十分年輕那時。

Scientists would definitely be busy analyzing Rosetta's findings for decades. Her mission had been a huge success. After a long search, she had even managed to find the strange place where Philae had ended up—fast asleep in a dark corner of the comet. But now, once again far from the sun, Rosetta was not generating as much power, and soon would not have enough to carry out her investigations.
科學家們肯定會忙著分析羅賽塔的發現好幾十年。她的任務非常成功。在長久的搜索後,她甚至成功找到菲萊最後落腳的奇怪地方--在彗星上一個黑暗的角落熟睡著。不過現在,又一次離太陽很遠,羅賽塔不能產生一樣多的能量,很快就會沒有足夠力氣執行她的調查了。

She could go back to sleep right away, but instead, decided to undertake one last ambitious challenge. She was going to follow in Philae's footsteps and land on the comet!
她可以馬上回去睡覺,但她沒有,她反而決定接受最後一項野心勃勃的挑戰。她要跟隨菲萊的腳步登陸彗星!

Rosetta was tired after 12 and a half years traveling through space, but she was very excited about her last tasks. She would finally see up close some of the amazing sights she had been observing from a distance for the past two years. And she'd get to sample the comet's gases closer than she had ever dared to go before. It would not be easy, but the experts back home had everything figured out, and the date was set. Rosetta would be targeting a really interesting place on the head of the comet.
在太空旅行十二年半後,羅賽塔累了,但她對自己最後的任務感到非常興奮。她總算能近看,近看她過去兩年來遠遠觀察的那其中一些驚人景色。而且她可以到之前從不敢那麼近的距離採集彗星氣體的樣本。這不會是件簡單的事,但地球上的專家們已經解決一切,而且任務日期已經定下。羅賽塔會瞄準彗星頂端一個很有趣的地方。

She wasn't going to be able to talk to Earth ever again once she was on the comet's surface. After all, she was never designed to land. So, she would have to send back her last images and data as quickly as possible before saying her final goodbyes.
一旦她到彗星表面,她將永遠無法再和地球通話。畢竟,她從來就不是設計來著陸的。所以,她得盡快送回她最後的畫面及數據,在最後道別前。

Even though her incredible journey was nearly complete, she knew that just like the other comet explorers that had gone before her, the legacy of her amazing mission would live on forever. She felt lucky to have had so many friends and hoped they would still think about her and Philae from time to time.
即使她不可思議的旅程即將完結,她知道,就像在她之前出發的其他彗星探險家一樣,她傑出的任務的成果將會永遠留存。她為自己有那麼多朋友感到幸運,而且希望他們時不時仍會想起自己和菲萊。

Finally, after 786 days at the comet, the last day of her extraordinary adventure had arrived.
終於,在彗星度過 786 天後,她非凡的旅程的最後一天到來了。

To be continued...
未完待續...

  • 「完結、結束」- Come To An End

    Rosetta had spent over two years at Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko, but her time there was already coming to an end.
    羅賽塔號在 67P/丘留莫夫-格拉西緬科彗星度過超過兩年的時光,但她在那的時間就要結束了。

  • 「對...瞭若指掌」- Know Something Inside Out

    She had made millions of measurements, and by now, knew the comet inside out.
    她完成無數次測量,到現在已經透徹了解這顆彗星。

  • 「最後處於、結果」- End Up

    After a long search, she had even managed to find the strange place where Philae had ended up—fast asleep in a dark corner of the comet.
    在長久的搜索後,她甚至成功找到菲萊最後落腳的奇怪地方--在彗星上一個黑暗的角落熟睡著。

  • 「執行、完成」- Carry Out

    But now, once again far from the sun, Rosetta was not generating as much power, and soon would not have enough to carry out her investigations.
    不過現在,又一次離太陽很遠,羅賽塔不能產生一樣多的能量,很快就會沒有足夠力氣執行她的調查了。

  • 「立刻、馬上」- Right Away

    She could go back to sleep right away, but instead, decided to undertake one last ambitious challenge.
    她可以馬上回去睡覺,但她沒有,她反而決定接受最後一項野心勃勃的挑戰。

  • 「想出、弄明白」- Figure Out

    It would not be easy, but the experts back home had everything figured out, and the date was set.
    這不會是件簡單的事,但地球上的專家們已經解決一切,而且任務日期已經定下。

  • 「畢竟」- After All

    After all, she was never designed to land.
    畢竟,她從來就不是設計來著陸的。

  • 「偶爾、有時」- From Time To Time

    She felt lucky to have had so many friends and hoped they would still think about her and Philae from time to time.
    她為自己有那麼多朋友感到幸運,而且希望他們時不時仍會想起自己和菲萊。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!