使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「溫馨電信廣告--小豬蘇蘇」- Piggy Sue


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Bobby, it's Keith. I was driving along Dundas Lane and there was a pig in the middle of the road! Anyone over there know anything about it?
Bobby,我 Keith 啦。我剛開在 Dundas 路上,然後有一隻豬在路中央!你那裡有人知道這件事嗎?

No, no, mate, you're in a different valley; no one knows a thing.
沒、沒耶,老兄,你在不同的溪谷地區;沒人知道半點事。

No one?! Yeah, you don't know anyone out that way who has pigs?
沒人?!好吧,你不知道那邊誰有養豬嗎?

Moa Creek? No, I'm not too sure over there.
Moa Creek?不知道,我對那不太熟。

Blimmin' pig.
該死的豬。

No, it's a wee one.
不,這是隻很小的。

A guy just down the road from me that's got a couple of pigs.
有個剛從我這開上路的人養了幾隻豬。

So you got the picture?
你收到相片了嗎?

Yeah, it's not mine.
嗯,這隻不是我的。

You don't know anything about looking after pigs?
照顧豬的事你啥都不懂吧?

Not really, I just know they taste all right.
不太懂,我只知道牠們嚐起來還不賴。

Any luck?
找到了嗎?

They didn't know a thing.
他們啥都不知道。

I got your email about Sue...the pig. I could bring her back to you tomorrow, or the next day? This afternoon, ahh...okay, I'll see you then.
我收到你那封關於 Sue...那隻豬的信了。我可以明天把她帶回去給你,或再隔一天?今天下午,呃...沒問題,我們到時見。

(Free Range Pork)
(自然放養豬肉)

Just pop her down here.
把她丟這就好了。

Life's better together, so stay connected on New Zealand's leading mobile network.
生活,在一起會更好,用紐西蘭最優質行動網保持連繫。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!