Retirement is an ongoing, relentless effort in creativity—I tried yoga, learned to cook, bought some plants, took classes in Mandarin. Believe me, I've tried everything. I just know there's a hole in my life, and I need to fill it...soon!
I'm Ben Whittaker; I have an appointment with Ms. Ostin.
I thought she was meeting with her new intern.
How old are you?
I'm 24. I know I look older. It's the job that ages you, which won't be great in your case. Sorry.
我 24。我知道我看起來比較臭老。 這是份會讓你老化的工作，對你來說可不太妙。歹勢。
Hi, Jules. I'm Ben. Your new...intern.
I'm glad you also see the humor in this.
Be hard not to.
Don't feel like you have to dress up.
I'm comfortable in a suit if it's okay.
At least I'll stand out.
I don't think you're gonna need a suit to do that.
You want the door open or closed?
Open...actually. You'll get used to me.
Look forward to it.
My intern sure keeps busy.
Mr. Congeniality—everybody loves him.
Here she comes. Hey, Beck! What's up? You look really nice in...
How long can a woman be mad at you for?
I assume you talked to her; apologized.
I emailed her. Subject line I wrote, I'm sorry with, like, a ton of O's. So it was like, "I'm sooooorry," with the sad emoticon, where...he's crying.
Our investors just think that a seasoned CEO could take some things off your plate.
I did not see that coming.
She's just trying to do right by everybody—the company, the family. The pressure is unbelievable.
You started this business all by yourself a year and a half ago, and now you have a staff of 220 people. Remember who did that!
妳在一年半前獨自開創這個事業，現在妳有 220 個員工。別忘了是誰辦到的!
The truth is, something about you makes me feel calm, more centered or something. I could use that, obviously.
How in one generation have men gone from guys like Jack Nicholson and Harrison Ford to...
I'm Fiona, the house masseuse. Love that there's another oldie but goodie here.
How's that, Ben?
Here you go.
You're not as old as I thought you were!