使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「永遠陪著你!男孩的幽靈車手」- Player Two


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

In the comments section of a YouTube video called, "Can Video Games be a Spiritual Experience," user 00WARTHERAPY00 told this story. These are his exact words.
在一部叫作「電動可以是場心靈體驗嗎」的 YouTube 影片留言區中,用戶 00WARTHERAPY00 說了這個故事。這些是他本人的話。

Well, when I was four, my dad bought a trusty Xbox. You know, the first ruggedy, blocky one from 2001. We had tons and tons and tons of fun playing all kinds of games together, until he died when I was just six.
嗯,四歲的時候,我爸買了台可靠的 Xbox。你知道, 2001 年推出,耐用結實的第一代那台。我們一起玩各種遊戲玩得好開心、好開心,直到他在我才六歲時去世了。

I...couldn't touch that console for 10 years. But once I did, I noticed something. We used to play a racing game, Rally Sports Challenge—actually, pretty awesome for the time it came. And once I started meddling around, I found a ghost...literally.
我...有十年沒辦法碰那台遊戲機。不過當我去玩時,我發現一件事。我們以前常玩一款賽車遊戲,《越野挑戰賽》--就它發行的年代來說,真的是款滿不賴的遊戲。然後當我開始隨便玩玩時,我發現一個幽靈...真的幽靈。

You know when a time race happens, that the fastest lap so far gets recorded as a ghost driver? Yep, you guessed it. His ghost still rolls around that track today. And so I played and played and played until I was almost able to beat the ghost. Until one day I got ahead of it, I surpassed it, and...I stopped right in front of the finish line, just to ensure I wouldn't delete it.
你知道計時賽開始時,目前最快的單圈成績會被紀錄成幽靈車手嗎?沒錯,你猜對了。他的鬼魂如今仍在那條賽道上遊走。所以我一直玩、一直玩,玩到我差不多要能擊敗幽靈了。直到有一天我領先它、我超過它了,然後...我停在終點線正前方,只是要確保自己不會刪掉幽靈車手的紀錄。

Bliss.
喜悅。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!