使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「原味主廚奧利佛 + 小天后泰勒絲 = 邊烤蛋糕邊搖擺吧!」- Bake It Off


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Bake It Off
通通烤掉

You ready yet?
妳準備好了嗎?

Ready, Jimmy?
好了嗎,吉米?

Jamie, Jamie Oliver.
是傑米,傑米‧奧利佛。

Jeremy.
傑諾米。

Jamie Oliver, the Naked Chef—have you never heard of me before?
傑米‧奧利佛,原味主廚啊--妳以前從沒聽過?

I'm not doing this if you're gonna do this naked.
如果你要原味光溜溜地做,那我就不幹。

No, no, no, not... No, no, it wasn't about me being naked. It's about...
不不不不... 不是、不是,不是我裸體啦。是...

I don't want you to be naked ever.
我永遠都不想要你裸體。

No, no, it's all about stripping the food down. Cue the music, please.
不不,那全是關於讓食材呈現原味。拜託請下音樂。

Just get your head in the game, okay?
專心在比賽裡,好嗎?

Okay. You ready?
好啦。妳準備好了?

Yeah, I guess.
我想是吧。

I'm a baking king
我是烘焙王

Baking is my thing
烘焙我最在行

So come into my ring
進來我的地盤

Uh-huh
嗯哼

No. It's incredibly wrong. Those aren't the words at all.
不要。大錯特錯。歌詞根本不是那樣。

Put the bowl on the pan
把碗放到鍋上

Melt the chocolate if you can
可以就把巧克力融化

Sugar, butter would be grand
砂糖、奶油真正好

Huh-huh
嗯哼

My arm is aching
我的手好痛

Just pour it in the cake tin
把它倒進蛋糕模

It's like I got this sponge cake in my mind saying it's gonna taste so fine
就像我有海綿蛋糕在腦袋裡說這一定會超好吃

Woooo!
喔嗚!

Don't steal my ingredients. That was mine. You don't cheat. This is a serious competition.
不要偷我的材料。那是我的。你不能作弊。這是很認真的比賽。

Pop stars can't bake, bake, bake, bake, bake
流行歌手不會烤烤烤烤烤

My cake's gonna taste great, great, great, great
我的蛋糕吃起來超讚讚讚讚

First place I'll take, take, take, take, take
第一名是我的的的的的

Bake it off
通通烤掉

Bake it off, woooo!
通通烤掉,嗚!

Sweet tooth is gonna ache, ache, ache, ache, ache
愛吃甜食的會牙痛痛痛痛痛

And my chocolate cake, cake, cake, cake, cake
我的巧克力蛋糕糕糕糕糕

My kitchen's a state, state, state, state, state
我的廚房是個王國國國國國

Bake it off
通通烤掉

Bake it off, wooooo!
通通烤掉,嗚!

Woah!
嗚喔!

Come on, baby! Come on! That's it! Come down to my level!
來吧寶貝!快啊!就是這樣!來和我一起做!

Okay...
好吧...

Baking's fun! I'm working this new thing. Yeah! Woooo!
烤東西好好玩!我在做這新玩意。耶!嗚!

This is much more fun!
這好玩多了!

Bake it off
通通烤掉

Yeah!
耶!

Woo—
喔嗚--

How did you do that?
妳怎麼辦到的?

I baked it off, Jim.
通通烤掉啊,吉姆。

It's very nice though—lovely pipe work and decorations.
不過這真的非常好--很美的管子啊和那些裝飾。

Thank you. Nice to meet you, Jeremy.
謝謝。很高興認識你,傑諾米。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!