下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
您的瀏覽器停止支援了😢使用最新 Edge 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎?
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方學英文 平台,不適用於非 希平方學英文 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方學英文 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方學英文 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方學英文”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方學英文”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方學英文 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方學英文 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方學英文 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方學英文 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方學英文 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方學英文 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方學英文 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方學英文 所有,須經希平方學英文同意合法才得以使用。
希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方學英文 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方學英文認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方學英文或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方學英文辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方學英文 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「怎麼做出香甜可口的法式吐司?」- Ultimate French Toast | Jamie Oliver

觀看次數:2532  • 

框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I'm gonna show you how to make a beautiful twist on French toast. This could be the most amazing breakfast, brunch, even a dessert if you put a little scoop of ice cream with it. It's a real treat. And I think it's a beautiful thing to do for someone you love. So, we're going sweet. I'm putting combos of flavors together that I think work really, really well.
我要示範怎麼做美味的創意法式吐司。這可能會是超讚的早餐或早午餐,要是放上一球冰淇淋,甚至可以當甜點。這會是一大享受。而且我覺得做給你愛的人也很棒。我們要做甜的口味。我會將各種很搭的味道組合在一起。

Let's start off with the basics. We're gonna get our egg...that I can't get out of the box. And crack that into a bowl. I'll put two eggs in. Lovely free-range eggs, look at the color of those yolks. So, into those eggs, a little thimble of vanilla extract and a tiny pinch of cinnamon. Whisk that up, and that is basically your kind of sweetened, flavored base. And of course, I am gonna use, you know, just regular bread, but you could use brioche, you could use croissants, panettone. All of these make the most amazing French toast. The great thing about the bread, of course, is it sucks up that beautiful vanilla-y egg. So into here, we'll go in with the bread and just press it down. You can see it all absorbing into it; it becomes part of it. Right into the corners.
我們先從基底開始。那不免俗地...拿出我們的雞蛋。打進碗中。我會放兩顆蛋。漂亮的土雞蛋,看看那些蛋黃的色澤。在蛋液中加入一點點香草精和一小撮肉桂粉。攪拌均勻,這就是香甜的基底了。當然,我只會用一般的吐司,但也可以用奶油麵包、可頌或水果麵包。這些都可以做出美妙的法式吐司。當然,白吐司的優點是會吸收美味的香草蛋液。我們把吐司放入,直接往下壓。你會看到蛋液都被吐司吸走;變成了它的一部份。邊邊角角也吸滿。

Then I'm gonna go in with chocolate. Now, look, you can have fun with the chocolate. So, my wife absolutely loves chocolate. It's her thing. We're gonna go in with her favorite chocolate, sort of 70 percent cocoa solids. Just a few little clicks that'll melt and be beautiful. So, let the bread suck it all up. The chocolate's in there...just press that down. Okay!
接著我要放巧克力。巧克力的部分可以很隨興。我老婆是巧克力控。她很愛。我們要放她最愛的巧克力,百分之 70 的可可固質。幾小塊就好,巧克力就會融化成可口的熔岩狀。讓吐司整個吸飽吸滿。巧克力夾在裡面...把吐司壓下去。好了!

So, whilst that soaks up all the lovely egg, I'm gonna take a little knob of butter and that goes into the pan. And then I wanna kind of bring it together with more exciting things. Banana is one of the things. If we get it in that pan, we can caramelize up this banana to be really delicious. So, what I'll do is I'll just cut the banana in half lengthwise like this. So, just put the banana on the butter. And we're just gonna fry it for a couple of minutes on each side, and it's gonna intensify the flavor. And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing. You're gonna love it. And definitely those occasions like Mother's Day, birthdays, you know, Valentine's Day... I do try and get my missus to stay in bed, and I do breakfast in bed.
在等麵包吸收美味蛋液時,我要放一小塊奶油到平底鍋裡。接著,我想要用更誘人的東西把味道融在一起。香蕉就是其中之一。把香蕉放進鍋裡煎,焦糖化反應會提升美味程度。我會把香蕉像這樣對半直切。然後直接放在奶油上。只要兩面各煎個幾分鐘,味道就會變得很濃郁。香蕉會變得像太妃糖一樣,非常香醇濃厚,美味至極。你一定會喜歡的。這絕對是節日首選,像是母親節、生日、情人節等...我確實也試過,叫我老婆待在床上,做一份床上早餐給她。

So, as these fry up, which is lovely, I'm just gonna toast some nuts. You can use almonds. You can use peanuts. I love hazelnuts; they're such beautiful nuts. So, just toast your hazelnuts until lightly golden. That'll make them taste so much better. And then I'll pound them up in a pestle and mortar, and that'll be a beautiful sprinkle.
在煎這些美味香蕉的同時,我要烤一些堅果。你可以用杏仁。可以用花生。我喜歡榛果;它們是非常迷人的堅果。榛果烘烤到淺金色就好了。這可以讓它加倍美味。接著我會用杵和缽搗碎,就是漂亮的堅果碎粒了。

So, a little bit of butter in a pan and then in with a French toast. So, I've got this pan on a medium-high heat, so I'm getting a nice bit of color on those beautiful bananas and that French toast. We wanna go nice and golden. I'm just gonna take these little hazelnuts, and I'll let them cool down a little bit. So, time to turn over the toast. Look at that. And of course, we want to get it lightly golden, you know? Kind of crunchy on the outside, fluffy on the inside. We want the chocolate to melt so it just oozes. And then I've got a little trick that I think you're gonna love. Let's turn over the banana. Look at that, sizzling away. So, like after about four or so minutes, we've got really nice golden color on the banana. The French toast is looking good. A little cheat that I love—If you've got some icing sugar, just shake a little bit over the French toast. What you can do is create the most incredible, crunchy outer crust, just by flipping it back onto that side. So, in literally one minute, you can see the smoke coming off there. You would've caramelized the icing sugar. Have a look at this. And when that cools down a little bit, it will go c...crunch. So, crispy outside, fluffy inside, oozy chocolate, caramelized banana... Come on! This is gonna be the best breakfast, brunch ever!
平底鍋下一點奶油,然後放入法式吐司。我讓平底鍋保持中高溫,這樣就能讓香蕉和吐司都上色。目標就是呈現金黃色的色澤。我先把這些榛果盛起來,讓它們冷卻一下。吐司該翻面了。你們看。當然,我們想要呈現淺金色,對吧?有點外酥內軟的感覺。我想要巧克力融化爆漿的效果。接著我想加入一個小巧思,你們應該會喜歡。我們來將香蕉翻面。看看那滋滋作響的樣子。只需要四分多鐘,香蕉就變成美麗的金黃色了。吐司看起來也很棒。還有一招我很愛--如果你手邊有糖粉,撒一點在法式吐司上。這樣你能製作出酥脆無比的表面,只要回煎那一面就行了。只要一分鐘,就會開始冒煙。這樣糖粉就起了焦糖化反應。我們來看一下。而溫度稍微降下來後,它就會變得咔...非常酥脆。外酥內軟、爆漿巧克力、焦糖化的香蕉...天啊!這會是有史以來最棒的早餐或早午餐!

Right, let's plate up. So, I like to serve this with a little bit of Greek yogurt. Nice little dollop in the middle like that, followed by a lovely banana. A little bit of cooking completely changes the banana. Maybe a little bit of yogurt on the top like that. If you wanted a little pinch of cinnamon, that's cool. If you want to take those beautiful hazelnuts, just pound those up—some chunky, some fine. But the flavor would be amazing. Now I sprinkle some of that over the top like that. Then the French toast is done. So, let the French toast cool down. Don't be tempted to touch the caramel; it's very, very hot. Right, let's get in there. Let's have a little look. And just look at that...oozing. That is the most extraordinary, indulgent, fantastical start to the day.
好了,來裝盤吧。我喜歡配上一點希臘優格。像這樣,在中間放一小球,然後是美味的香蕉。稍微煮過的香蕉完全不一樣。或許上面再放點優格。如果你想放一小撮肉桂粉也可以。如果你想加點榛果,就搗一搗--不用搗得很均勻。但風味會很棒的。然後我就在上頭撒上一點。這樣法式吐司也完成了。讓吐司冷卻一下。別急著去碰焦糖的部分;它非常非常燙。好了,來切開吧。我們來看看。看看那熔岩巧克力。這是一天最棒、最享受、最美妙的開始。

Right, gotta try. Let's go for some of the banana, hazelnut. Hmm. So good. I'm getting the vanilla as well, which is really, really nice. Crunchy, spongy, oozy. Absolutely delicious. So, go on, have a go with that recipe, guys, and enjoy. Take care.
來試吃吧。我們帶點香蕉和榛果。嗯。好讚。我也吃到了香草的部分,非常好吃。酥脆多汁加上融化的巧克力。好吃極了。你們也試試這份食譜,好好享受吧。下次見。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、重複上一句、重複下一句:以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示綠色時為重覆播放狀態;顯示白色時為正常播放狀態。按重複上一句、重複下一句時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您有收錄很優秀的句子時,可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!