使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 上學期

「翰林九年級上學期Unit 1: Have You Decided on the Gift?」- Reading


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

A Letter to Grandma

Dear Grandma,

How have you been? I haven't heard from you since I last received your postcard. I miss you very much. This summer, I visited Meinong with my classmates. Meinong is a small Hakka town in Taiwan. It is famous for its paper umbrellas. At one of the shops, we watched a man making a paper umbrella. We also painted little paper umbrellas by ourselves. I like the town very much. I want to go there again because I haven't visited the Meinong Hakka Cultural Museum yet.

By the way, have you decided on Cousin Ted's wedding gift? If not, how about a pair of paper umbrellas from Meinong? For Hakka people, a pair of paper umbrellas is a gift to wish good luck. That's because the shape of an open umbrella is round, and "round" means "perfect." Isn't that an excellent idea for a gift? What do you think?

Hope to hear from you soon.

Love, Amy

給奶奶的一封信

親愛的奶奶:

您最近好嗎?從上次收到您的明信片之後就沒聽到您的消息了。我非常想念您。今年夏天,我和同學們去美濃玩。美濃在台灣是個小客家鄉鎮。它以紙傘聞名。在一家店裡,我們看到一位先生當場做紙傘。我們也自己彩繪小紙傘。我很喜歡這個鄉鎮。我想要再去那裏因為我還沒參觀美濃客家文物館。

順道一提,您決定送給泰德表哥的結婚禮物了嗎?假如還沒,您覺得一對美濃紙傘如何?對客家人來說,一對紙傘是祝福好運的禮物。因為紙傘打開的形狀是圓的,而「圓的」代表「完美圓滿的」。這是不是一個很棒的送禮主意呢?您覺得呢?

希望很快收到您的回信。

愛您的 愛咪

  • since [sɪns] conj.; prep.
    自從
    We have been good friends since I was ten.
    我們從我十歲起即成為好朋友。
  • paper [ˋpepɚ] n.
    紙張
    "Please give me a piece of paper," said the little girl.
    這個小女孩說:「請給我一張紙。」
  • cultural [ˋkʌltʃərəl] adj.
    文化的
    Let's go to Miaoli and have a Hakka cultural trip this weekend.
    我們週末去苗栗來趟客家文化之旅吧。
  • yet [jɛt] adv.
    還(沒)
    Have you finished your homework yet?
    你已經做完功課了嗎?
  • wish [wɪʃ] v.; n.
    祝福;願望
    Please give my best wishes to your parents.
    請向你的父母親致上我最深的祝福。
  • luck [lʌk] n.
    運氣
    Guys, good luck and have fun!
    祝大家好運並玩得愉快!
  • shape [ʃep] n.
    形狀
    Amy made a card in the shape of a heart.
    艾咪製作了一張心型的卡片。
  • round [raʊnd] adj.
    圓形的
    Most dining tables here are round.
    這裡大部分的餐桌是圓形的。
  • perfect [ˋpɝfɪkt] adj.
    完美的
    The pilot made a perfect landing, and everyone cheered for him.
    那個機師完美的降落,然後大家都為他歡呼。
  • excellent [ˋɛks!ənt] adj.
    優秀的
    Mary is an excellent piano player.
    瑪麗是一位優秀的鋼琴演奏家。
  • hope [hop] v.; n.
    希望
    Grandpa hopes to have his own house in the mountains.
    祖父希望在山中有一棟自己的房子。
  • envelope [ˋɛnvə͵lop] n.
    信封
    Mom put those envelopes in a drawer.
    媽媽把那些信封放進一個抽屜裡了。
  • city [ˋsɪtɪ] n.
    城市
    We live in Taipei City.
    我們住在臺北市。
  • ROC [ɑr o si] n.
    中華民國(= Republic of China)
    Ann is one of my friends. She is from the ROC.
    安是我的朋友之一。她來自中華民國。
  • New York ['nju jɔrk] n.
    紐約
    "The Big Apple" means New York City.
    「大蘋果」意思指的是紐約市。
  • everyday [ˋɛvrɪˋde] adj.
    日常的;每天的
    Walking the dog is his everyday job.
    遛狗是他每日的工作。
  • oil [ɔɪl] n.

    Mom uses little oil to cook.
    媽媽用很少的油做菜。
  • lamp [læmp] n.
    檯燈
    It's too dark. Turn on the lamp, please.
    太暗了。請打開檯燈。
  • leather [ˋlɛðɚ] n.; adj.
    皮革(製的)
    Dorothy loves to carry that blue leather bag.
    桃樂絲喜歡提著那個藍色的皮包。
  • wallet [ˋwɑlɪt] n.
    錢包
    Can you go shopping with me? I want to buy a new wallet and I need your advice.
    你可以跟我去逛街嗎?我想買一個新皮夾,而我需要你的意見。
  • key [ki] n.
    鑰匙
    Oops! I forgot to bring the key.
    唉呀!我忘了帶鑰匙了。
  • wooden [ˋwʊdn] adj.
    木製的
    I want to put a wooden table and chairs in the dining room.
    我想要在餐廳裡放木製的桌椅。
  • comb [kom] n.; v.
    梳子;梳
    Can you lend me a comb? My hair is a mess.
    你可以借我一把梳子嗎?我的頭髮好亂。
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!