使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
學習心得分享

【老師救救我】the 的發音是『哩』還是『了』?

大家應該都有印象在學英文的過程中,老師總是會千叮嚀、萬囑咐地說:英文中若遇到母音開頭的字,前面的 the 要念成「哩」,音標會寫成 [ðI]。不過很討厭的是,有時候明明乍看下是母音開頭的字,居然要念成 [ðə],反而有些明明是子音開頭的字卻要念成 [ðI],你是不是也跟這位同學有一樣的疑惑呢?

您好,我想請教一個問題,我有一次在念這個句子的時候,被我的老師糾正念法:The uniform was not mine. 這邊的 uniform 因為是 u 開頭,所以前面的 the 我念成 [ðI],但卻被糾正為念成 [ðə],我不太懂其中的原因,麻煩老師解釋,謝謝。

the 發音

圖片來源:Designed by Freepik

 

the 發音

拼字母音開頭,但是 the 要念成 [ðə](了)

通常會搞不清楚 the 到底要念哪一個的人都有一個誤解,會以為後面只要出現「拼字」上是母音,那前面的 the 一律都念成「了」,可是!其實你應該注意的不是拼字是否為母音,而是「發音」是否為母音。我們來看看剛剛的例子:

The uniform was not mine.
(這件制服不是我的。)

其中的 uniform(制服)雖然拼字上是母音 u 開頭,但是 the 到底要不要念「哩」,你需要判斷的是「發音」是否為母音。像這個字的發音是:

音標為:[ˋjunə͵fɔrm],而 [j] 並不是母音(這個音標的發音很像「耶」,像是 yellow 這個字的第一個音),所以 uniform 前面的 the 當然要念成「了」。

其他類似的例子還有:
the university(大學)
因為 university [͵junəˋvɝsətɪ] 發音的時候並不是母音開頭,而是子音 [j],所以前方的 the 同樣要念「了」。

其他還有像是 the one-armed soldier(一隻手臂的士兵)因為 one 是 [wʌn][w] 同樣是子音,所以前方 the 要念「了」。the European(那一個歐洲人)因為 European[͵jʊrəˋpiən],一樣發音是以子音開頭,所以會是 the「了」。

 

拼字子音開頭,但是 the 要念成 [ðI](哩)

理解要分辨的點是發音,而非拼字之後,你會發現有些拼字上雖然是子音,但是它發音是母音,這時候前面的 the 就要念成「哩」。

例如:hour [aʊr](小時)因為 [aʊ] 是母音,所以前面的 the 要念「哩」。

其他的例子還有:

heir [ɛr](繼承人、嗣子),其中的 [ɛ] 是母音,所以 the 要念「哩」。
FBI(聯邦調查局)因為這個字是三個字分開念 F-B-I,第一個字 F 要念 [ɛf],同樣是以母音開頭,所以前方的 the 一樣是要念成「哩」喔!其他類似的字還有 the MRT(捷運)、the HR (人資)等等,這些一樣都是要念成「哩」喔。

不過有些時候比較例外,明明發音的時候就不是母音,但是 the 還是會念成「哩」,這是因為講者想要「特別強調」,因此不管後面名詞是否發音為母音開頭,the 一律都會發成「哩」來特別強調喔!

 

同場加映 a / an 用法

知道 the 到底要念成「了」還是「哩」必須由發音來判斷之後,其實 a / an 的用法也就會囉,因為 a / an 也是一樣的道理,後面遇到發音為子音開頭的字時,就要使用 a,所以像剛剛的 uniform、university、one、European...等,它們前方都是要加上 a 的。

而 hour、heir、FBI、MRT、HR...等,這些字因為發音時都是母音開頭,所以要用 an。

下次遇到 the 不知道要哪個,或是不知道應該在名詞前面放上 a 還是 an 的時候,一定要好好想起這邊老師教你的判斷方式--「發音」喔!