使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 上學期

「翰林九年級上學期Unit 2: Seeing Is Believing, Isn't It?」- Reading


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

We Can Trust Our Eyes, Can't We?

Our eyes look at thousands of things every day. They get information for our brain to make sense of the world around us. Through our eyes, we get to know the world better. So, we can trust our eyes, can't we? Well... not always. Here are two examples.

Look at the picture on the left. Which man is the tallest? This is quite an easy question, isn't it? Most of us will say C, but, in fact, the three men are the same size. In this case, our eyes trick us.

Let's try the second picture. Which square is darker, Square A or B? Here's the answer. Square A is as dark as Square B. "How could this be possible?" many of us might ask. This is because the dark background around Square B makes it look light. The light background around Square A makes it look dark. If we move the squares away from the background (see the picture below), we can see the answer clearly. The colors of the two squares are the same.

Seeing is NOT believing. We can't always trust our eyes, can we?

我們能相信自己親眼所見,不是嗎?

我們的眼睛每天看數以千計的東西。眼睛協助我們的腦獲取資訊以瞭解身邊周遭的世界。透過眼睛,我們有機會更瞭解世界。所以我們可以相信自己親眼所見,不是嗎?嗯...並不全然。以下是兩個例子。

請看左圖。哪個男人身高最高?這是相當簡單的問題,不是嗎?我們大都會說 C,但實際上,這三個男人一樣高。在這個例子中,我們的眼睛戲弄了我們。

我們再來試試看第二張圖。哪一個方格顏色比較深,方格 A 還是方格 B 呢?答案揭曉。方格 A 和方格 B 顏色一樣深。許多人可能會問「怎麼可能?」。這是因為圍繞方格 B 的深色背景讓其看起來顏色較淺。而圍繞方格 A 的淺色背景讓其看起來顏色較深。如果我們移動背景的方格(見下方圖),我們就能清楚看到答案。這兩個方格的顏色是一樣的。

親眼所見不一定都是對的。我們不能全然相信自己親眼所見,是吧?

  • trust [trʌst] v.
    信任
    Little kids trust their parents to feed them and keep them safe.
    小孩子信任他們的父母會餵養他們並保守他們的安全。
  • information [͵ɪnfɚˋmeʃən] n.
    資訊
    I collected some information about insects for science class.
    我為了自然課收集了一些有關昆蟲的資訊。
  • brain [bren] n.

    The brain of a blue whale is about seven kilograms.
    藍鯨的腦大約有七公斤重。
  • make sense of [`mek `sɛns ɑv] 
    了解;知曉
    They tried to make sense of what was going on.
    他們試著了解發生了甚麼事情。
  • quite [kwaɪt] adv.
    相當地
    John did quite well on his science test last week.
    約翰上週的自然考試考得相當地好。
  • size [saɪz] n.
    大小;尺寸
    What size shoes do you wear, sir?
    先生,你穿什麼尺寸的鞋呢?
  • get to [gɛt tu]
    得以
    With Phoebe's help, we got to stay in a nice hotel in America.
    有了菲比的幫忙,我們得以在美國住在一個很好的旅館。
  • case [kes] n.
    案例
    Ted usually doesn't get nervous in public, but in this case he will.
    泰德在公眾前通常不會緊張,但在這種情況下他會。
  • trick [trɪk] v.; n.
    騙;戲弄
    We didn't trick you. You should believe us.
    我們沒有騙你。你應該相信我們。
  • square [skwɛr] adj.; n.
    正方形(的)
    This watermelon is square. Isn't it special?
    這個西瓜是正方形的。它很特別,不是嗎?
  • possible [ˋpɑsəb!] adj.
    可能的
    Could you finish the work as soon as possible?
    你可以儘快完成這份工作嗎?
  • background [ˋbækgraʊnd] n.
    背景
    In the background of the picture, you can see many stars in the sky.
    在這張圖畫的背景,你可以看見天空繁星點點。
  • below [bəˋlo] adv.; prep.
    在下面;在...下面
    From the window, we could see the houses below.
    從這扇窗戶,我們可以看到在下面的房子。
  • believe [bɪˋliv] v.
    相信
    Can you believe that cats and rats were best friends thousands of years ago?
    你相信在數千年前貓跟老鼠是最要好的朋友嗎?
  • as... as... [æz æz]
    和...一樣...
    The Japanese food is as delicious as the Chinese food in this restaurant.
    這間餐廳的日本料理和中式料理一樣美味。
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!