使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 下學期

「翰林九年級下學期 Unit 4: The Cat That Ran to Me Used to Be Mine」- Reading


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

After the Quake

Ryan is a young man whose family were killed by a strong earthquake. He still remembers that day.

It was in the middle of a hot summer night. He felt thirsty and walked out of his room to get some water. Suddenly, the house began shaking badly and was knocked down in seconds. Ryan was lucky because the couch beside him protected him, but his family were not. His parents and his brother died in their sleep. His cat, Clover, was missing.

After the earthquake, Ryan found a photo at the bottom of a drawer in the rubble. It was taken when he and his family went camping for the first time. In the picture, everyone was smiling. This was the only photo that Ryan found. Ryan didn't cry; he didn't want others to worry about him.

Two years passed, and Ryan became a book salesman. One day, he went to a bookstore that was not far from the place where his house used to be. While he was chatting with Ava, the shopkeeper, Ryan saw a cat running up to him. It was his cat, Clover. "You're alive. I thought you were dead," said Ryan. He suddenly started crying; the sorrow of losing family hit him like waves. After hearing his story, Ava told Ryan that she adopted the cat two years ago and that he was welcome to visit the cat anytime.

Another two years went by, and now Ryan's going to marry Ava. During the past two years, Ryan kept visiting Clover and he fell in love with Ava. They decided to become a family, with their cat, Clover, of course.

地震之後

萊恩是個年輕人,他的家人都在 1 次強震中喪生。他依然記得那天。

它是在 1 個悶熱夏天的半夜。他感到口渴並走出房間去喝水。突然間,房子開始巨烈搖晃並在幾秒內倒塌了。萊恩很幸運因為沙發在他旁邊保護他,但他的家人沒有。他父母親與兄弟在睡夢中過世。他的貓克羅佛失蹤了。

地震之後,萊恩在瓦礫堆中的書桌抽屜底下找到了 1 張照片。這照片是在他跟他家人第一次去露營拍的。照片中,每個人都在微笑。這是萊恩唯一找到的照片。萊恩沒有哭;他不想要其他人擔心他。

2 年過去了,萊恩變成了 1 個賣書的業務員。有天,他去了 1 間離他舊家不遠的書局。當他在跟店長愛娃聊天時,萊恩看到 1 隻貓跑向他。牠是他的貓,克羅佛。萊恩說:「你還活著。我以為你死了。」他突然間哭了起來;失去親人的悲傷像海浪般襲來。聽了他的故事後,愛娃跟萊恩說她 2 年前認養了這隻貓,歡迎他隨時來看貓。

又過了 2 年,而現在萊恩即將要娶愛娃。過去這 2 年,萊恩持續地探視克羅佛並且愛上了愛娃。他們決定共組家庭,當然,跟他們的貓克羅佛一起。

  • astronaut [ˋæstrə͵nɔt] n.
    太空人
    Do you know who the first astronautto walk on the moonwas?
    你知道第一位在月球漫步的太空人是誰嗎?
  • (outer) space [spes] n.
    (外)太空
    The shuttle has been sent into outer space.
    太空梭已經被發射到外太空中了。
  • knowledge [ˋnɑlɪdʒ] n.
    知識
    Knowledge is power.
    知識就是力量。
  • human [ˋhjumən] n.
    人類
    It was said that humans came from monkeys.
    據說人類是猴子演化來的。
  • sheep [ʃip] n.
    綿羊
    There are sheep on the hill.
    有綿羊在山坡上。
  • float [flot] v.
    飄浮;漂浮
    Look! An empty boat is floating on the lake.
    你看!有艘空船漂在湖面上。
  • tie [taɪ] v.
    繫;綁
    The mother is teaching her kid how to tie her shoelaces.
    那個媽媽正在教她的孩子如何繫鞋帶。
  • package [ˋpækɪdʒ] v. ; n.
    分裝成包;包
    Let me package the books for you.
    讓我來幫你把書籍分裝成包。
  • barbecue [ˋbɑrbɪkju] n.
    烤肉
    They're having a barbecue under the moonlight.
    他們正在月光下烤肉。
  • low [lo] adj.
    低的
    Since I don't want to get low scores, I need to study hard.
    因為我不想要得低分,我需要努力用功。
  • magic [ˋmædʒɪk] n. ; adj.
    魔力;魅力;魔術(的)
    Sandy is great at doing magic tricks.
    珊蒂很會變魔術。
  • pass the time [pæs ðə taɪm]
    消磨時間
    What do you usually do when you need to pass the time?
    當你要消磨時間的時候你都做些什麼?
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!