使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 下學期

「翰林九年級下學期Unit 2: Stress Is Neither Good Nor Bad」- Dialogue


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Amy: Ethan, you haven't been yourself lately. Is there anything bugging you? I'm ready to lend an ear anytime.
Ethan: Thanks, Amy! I want to study art but my mom doesn't agree.
Amy: Why not?
Ethan: My mom's a secretary at a big computer company. She thinks being an engineer is better than being an artist.
Amy: Your talent will be wasted if you become an engineer.
Ethan: I want to be able to create beautiful things with my hands one day, but my mom thinks I'm too young to make decisions about my future!
Amy: I guess I'm luckier than you. My parents told me they'll respect my decision as long as I think carefully.
Ethan: So have you decided on which school you'll go to?
Amy: Not yet. But we've visited several schools and had two family meetings so far.
Ethan: I hope my mom can do the same.
Amy: She can if she understands one thing: When adults let teenagers make their own decisions, they learn to be responsible for themselves!
Ethan: How do we make her understand that?
Amy: I can ask my mom to talk to your mom. They are close friends.
Ethan: Great idea!

愛咪: 伊森,你最近都不像你自己。有什麼令你困擾的事嗎?我可是隨時準備好洗耳恭聽。
伊森: 謝謝妳,愛咪!我想要讀藝術,但我媽媽不同意。
愛咪: 為什麼不?
伊森: 我媽媽在一家大間電腦公司當秘書。她認為做一位工程師比一位藝術家來得好。
愛咪: 如果你當一位工程師,太埋沒你的才能了。
伊森: 我希望有朝一日能夠用我的手創造美好的作品,但我媽媽認為我太年輕而不能為我自己的未來做決定!
愛咪:我猜我比你幸運。我的父母告訴我只要我思考清楚他們會尊重我的決定。
伊森:所以妳已經決定要去哪所學校了嗎?
愛咪:還沒。但我們目前為止有先去看一些學校並開了兩次家庭會議。
伊森:我希望我的媽媽也能像妳爸媽一樣。
愛咪:她可以的,只要她知道一件事:當大人放手讓年輕人自己做決定,他們會學習對自己負責任!
伊森:我們要如何讓她知道呢?
愛咪:我可以叫我媽媽跟妳媽媽講一下。她們是超好的朋友。
伊森:好主意!

  • remind [rɪ'maɪnd] v.
    提醒;使記起
    The Moon Festival reminds me of the happy days I shared with my grandmother.
    中秋節使我記起與外婆一起度過的快樂時光。
  • personal ['pɝsn!] adj.
    個人的;私人的
    Don't ask personal questions when you first meet someone.
    不要在第一次見面時問私人的問題。
  • secretary ['sɛkrə͵tɛrɪ] n.
    祕書
    Mary works as a secretary at this company.
    瑪麗在這家公司當祕書。
  • helpful ['hɛlpfəl] adj.
    有幫助的
    The girl is very helpful to her family.
    這個女孩子對她的家庭很有幫助。
  • repeat [rɪ'pit] v.
    複述;重複
    I'm sorry. I didn't hear you. Could you repeat that?
    不好意思。我剛沒聽到你說話。你可以再重說一次嗎?
  • make sure ['mek 'ʃʊr]
    確認;確定
    Please make sure you hand in the homework on time.
    請確認你準時交作業。
  • gas station ['gæs 'steʃən]
    加油站
    My uncle wants to find the nearest gas station as soon as possible.
    我舅舅希望能盡快找到距離最近的加油站。
  • lend [lɛnd] v.
    借出
    I don't think Ivy will lend you her notebook computer.
    我不認為艾薇會借你她的筆記型電腦。
  • common sense ['kɑmən 'sɛns]
    常識
    It is common sense that we should wash the vegetables before cooking.
    烹煮蔬菜前先清洗是基本常識。
  • harsh [hɑrʃ] adj.
    惡劣的;嚴厲的
    The teacher shouted at the boys in a harsh voice.
    老師以嚴厲的聲音對著男孩們叫喊。
  • go ahead ['go ə'hɛd]
    去吧
    Daughter: Can I go to the park with Jane, Dad?
    Dad: Go ahead.
    女兒:我可以跟珍去公園嗎,爸爸?
    爸爸:去吧。
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!