使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「一分鐘帶你看端午節由來!」- The Dragon Boat Festival


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Duanwu Festival, also known as the Dragon Boat Festival or the Double Fifth Festival, is a traditional Chinese holiday. It's celebrated on May 5 every year according to the lunar calendar. It commemorates the life and death of the statesman and poet Qu Yuan.
端午節,也被稱做龍舟節或重五節,是一個傳統中國節日。端午節每年依據農曆在五月五日慶祝。端午節紀念了一位政治家及詩人「屈原」的一生。

Qu Yuan lived during the Warring States period over 2,300 years ago. According to legend, he was a descendant of the Chu royal house and served the king in high office. During his time in exile, he traveled to the countryside rewriting local legends and writing poetry. Years later, the Qin state conquered the Chu state, and in protest, Qu Yuan drowned himself in the Miluo River.
屈原活在超過 2,300 年前的戰國期間。根據傳說,他是楚國貴族的後裔,在朝廷為君王效命。在他流放的期間,他遊歷鄉間改寫當地傳說還有作詩。幾年後,秦國攻占楚國,以示抗議,屈原投身汨羅江自盡。

Local people attempted to save him by paddling their boats out to the river. But realizing it was too late, they dropped sticky rice wrapped in bamboo leaves into the river in order to both feed Qu Yuan in the afterlife and distract the fish away from eating his body.
當地人試著划船到江上救屈原。但發現一切為時已晚,他們將包在竹葉裡的糯米投入江中,為的是讓屈原在來世有東西吃,也引開魚群不要去吃屈原的身體。

Today, the Dragon Boat Festival is still celebrated by eating traditional Zongzi, which is sticky rice wrapped in leaves. They also hold dragon boat races.
如今,龍舟節仍以吃傳統粽子來慶祝,粽子就是包在葉裡的糯米。人們也舉行龍舟競賽。

  • 「被稱為」- Be Known As

    Duanwu Festival, also known as the Dragon Boat Festival or the Double Fifth Festival, is a traditional Chinese holiday.
    端午節,也被稱做龍舟節或重五節,是一個傳統中國節日。

  • 「根據、按照」- According To

    According to legend, he was a descendant of the Chu royal house and served the king in high office.
    根據傳說,他是楚國貴族的後裔,在朝廷為君王效命。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!