下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方 平台,不適用於非 希平方 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方 所有,須經希平方同意合法才得以使用。
希平方歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「旅行小撇步:搭鐵路遊歐洲」- Travel Skills: Riding the Rails


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Beware, many cities have more than one train station. Paris and London must have five or six each. We're leaving from Amsterdam Centraal as opposed to Amsterdam Sloterdijk. Remember, stations and tickets are clearly marked, so if you know to check, it's no big deal.
注意,許多城市有不只一個火車站。巴黎和倫敦分別一定有五、六個。我們要從阿姆斯特丹中央車站離開,和阿姆斯特丹Sloterdijk車站截然不同。記著,車站和車票被清楚標示著,所以如果你知道要檢查一下,就沒什麼問題。

Using Europe's train system may feel daunting, but if you take things step by step, you'll do fine. Ticket windows handle your ticket reservation and sleeping car needs. If you're traveling with a rail pass, stop here to validate it before your first trip.
使用歐洲鐵路系統也許會望之卻步,但如果你按部就班,你會沒事的。售票口處理你的車票訂位以及臥鋪車廂的需求。如果你用鐵路聯票旅行,首次旅途前在這停一下將它開通。

I need to validate my rail pass. Yap!
我要開通我的鐵路聯票。好的!

Can you do that for me, please? Yeah. You have your passport with you? Yah!
可以請妳幫我嗎?好的。你身上有護照嗎?有!

Many faster trains require reservations. It's smart to ask.
許多較快的火車需要訂位。問一下是聰明的作法。

These boards list all the trains departing today from Amsterdam, grouped by destination. Here we have trains to Brussels, Paris, London and Germany. Our train's leaving at 8:55 to Koln.
這些板子列出所有的今天從阿姆斯特丹啟程的火車,以目的地分類。這裡我們有到布魯塞爾、巴黎、倫敦和德國的火車。我們的火車是8點55分開往科隆。

The big, constantly changing "trains departing imminently board" is the centerpiece of most stations. Whatever the language, departure boards always have the same columns: departure time, destination, which track, and if it's late.
這大型且不斷變動的「即刻出發火車時刻板」是大多車站的中心。無論什麼語言,出發時刻板總是有相同的欄位:發車時間、目的地、哪個月台及它是否誤點。

This board is more accurate than the printed schedules, because it tells you exactly what's happening in the next hour or so. If a train was supposed to be gone, and then it's still there, you can hop right on. If your train is late, it tells you how much time you have to kill.
這板子比書面時刻表更為精準,因為它確切地告訴你下一個小時左右會發生什麼事。如果一班火車應該開走了,然而它還在那兒,那你可以直接跳上車。如果你的火車誤點,它告訴你有多少時間要打發。

There's our train: 8:55, Koln, track 4B, and on time.
這是我們的列車:8點55分,科隆,4B月台,然後準時發車。

Charts on the platform show which cars are going where for the longer trains. Find your train (we're leaving at 8:55) and you'll see the order of the cars, starting with the engines. On the same train, you can see which cars are first-class, and which cars are second-class. You can see where you can get a bite to eat or drink, and most importantly, you can see which cars are going where. This car is going to Hannover, not Koln.
月台上的圖表顯示,較長的列車中,哪些車廂會到哪裡。找到你的列車(我們8點55分啟程)然後你會看到車廂順序,從火車頭開始。在同一班列車上,你可以看到哪些車廂是頭等車廂,以及哪些是次等車廂。你可以看到哪兒你能弄到東西吃或喝,而且最重要的是,你可以看到哪些車廂會到哪兒。這節車廂開往漢諾威,不是科隆。

Most trains pick up and drop cars throughout their journey. Destination plates are posted both outside and inside.
大部分的列車在它們的旅途中會接取車廂並卸下車廂。外面和裡面都貼著目的地告示牌。

And now we find our seat. Reservation panels tell us which seats are reserved. At a glance I can see here we have six seats and six reservations. I don't wanna sit there. They'll be full in a matter of minutes.
然後現在我們要尋找我們的位子。訂位面板告訴我們哪些座位已被預訂。瞥一眼我可以看見,這裡我們有六個座位以及六人預訂。我不想坐在那。幾分鐘之內它們將會坐滿。

In this compartment there are two people and two reservations, and if you look carefully you can see, actually, for which segments of the journey those seats are reserved. Now, this is first-class, so we've got plenty of room to stretch out, in general. And I'm gonna look around till I find a compartment all to myself. Here's a compartment that's completely empty, and I can double check by seeing there's nothing reserved. This compartment is all mine.
在這個小包廂裡,有兩個人還有兩人預訂,而且如果你仔細看看,你可以看到實際上那些座位在這趟旅程中的哪些部分已被預訂。現在,這是頭等車廂,所以,一般來說,我們已有足夠空間可以伸展。然後我要走走看看,直到我找到一個完全屬於我自己的小包廂。這是一個完全空著的小包廂,看到沒有任何人預訂,我便可再次確認。這包廂整個都是我的。

Cars are marked: first- or second-class, smoking or no smoking. Many trains have open seating like this. Some still have the traditional compartments. If you're on a budget, remember, nearly every train has both first- and second-class cars, each going precisely the same speed. My Eurail Pass comes in first-class only...forced luxury.
車廂標誌著:頭等或次等、吸菸或非吸菸。許多列車有像這樣的開放式座位。有些仍有傳統的包廂。如果你有預算限制,記住,幾乎每列火車都有頭等和次等車廂,每個車廂車速完全一樣。我的歐鐵聯票行證僅適用頭等車廂...強迫的奢華。

Every train has a thief...at least that's what I assume. Rather than worrying about locking my bag, I simply clip it like that. Then if a thief comes in and grabs my bag, and it doesn't go, he's not gonna say, "Pardon, how is your bag attached today?"
每輛火車有一名小偷...至少我是這麼認為的。與其擔心鎖好我的背包,我只是像那樣扣好。然後如果一個小偷進來拿我的包包,而包包動不了,他可不會說:「不好意思,你的包包今天綁得如何?」

You'll spend a lot of time en route. Do what you can on the train to save up time off the train: read, study, write your postcards, eat, and sleep.
在途中你將會花上很多時間。在火車上能做什麼就做,以節省下了車之後的時間:看書、學習、寫你的明信片、吃東西和睡覺。

No more windmills, I think we're in Germany now, but in today's Europe, it's hard to know when you've crossed a border. We're heading for a village on the Rhine, but first, we have to change trains in Koln. Koln station is busy, but clearly posted departure times and platform numbers make transferring trains easy.
再也沒有風車,我想我們現在在德國了,但在現今的歐洲,很難知道你何時已過了邊境。我們正前往萊茵河畔上的一個村莊,但首先,我們必須自科隆轉車。科隆車站很忙碌,但清楚公佈的啟程時刻和月台號碼讓轉車變得簡單。

Europe's express trains (like the one we caught this morning) make the big city leap quickly. The little local trains (like this one) take it from there. It's only lunchtime, and we're already in Germany's castle country.
歐洲的特快車(像是我們今早搭乘的那班),讓這大城市快速躍動。小型區間車(像這一班)從那兒接手。現在只是午餐時間,而我們已經在德國的城堡區了。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!