使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「新款敞篷迷你跑車」- A First Look at a mini Mini


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I'm sitting in a new Mini-Cooper Convertible, but there's no back seat. That's because this is the new Mini-Roadster, which is based on the Mini Coupe they showed off last year.
我坐在一輛新的Mini-Cooper敞篷車裡,但是沒有後座。那是因為這是新款的Mini-Roadster,它是以去年發表的Mini-Coupe為基礎開發而成。

Now, just like every other Mini, this has the same powertrain options. This one has a 1.6 liter grout injection turbo charge engine, making 181 horsepower (HP). That's because it's the S model. There's also a John Cooper Works Package, which has a bigger turbo, making 208 horsepower.
現在,就像是所有其他的Mini一樣,這輛車擁有一樣的傳動系統套件選項。這輛車有一個1.6公升的灌漿式噴射渦輪增壓引擎,輸出181匹馬力。那是因為這是S款式。還有一個John Cooper Works套件,擁有一個更大的渦輪引擎,輸出208匹馬力。

This rare spoiler automatically deploys at 50 miles per hour (MPH), then retreats at 37 miles per hour (MPH), which gives this Mini a little more down force when you are driving really fast. Now the Mini Roadster has the same electronics options as its siblings as well. That includes APP integration, such as Facebook, Twitter and Google Search for navigation.
這個後擾流板在時速50英里(80公里)時會自動展開,然後時速37英里(60公里)以下會自動收起。這當你在開很快的時候會給這台Mini更強大的下壓力。現在Mini Roadster像是其他姊妹款一樣,也擁有一樣的電子配件選項。那包括了應用軟體整合,像是Facebook, Twitter和Google Search的衛星導航。

Now many call it as a semi-automatic top. It's actually a hand-operated top. See that feel of grunt work to close it and open it. This new Mini Roadster is hitting showrooms now. I'm Wayne, reporting from Detroit.
現在很多人稱之為半自動敞篷。這其實是手動的頂篷。看,開關它是多麼吃力的工作。這新的Mini Roadster抵達展示間了。我是Wayne,底特律報導。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!