使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方 x 翰林 九年級 上學期

「翰林九年級上學期Unit 6: They Asked Me If I Liked Taiwan」- Dialogue


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

(The school newspaper club is interviewing Dylan Evans, John's father.)
Ethan: Mr. Evans, thank you for meeting us. Many students loved your article in the school newspaper. It was interesting to read.
Mr. Evans: I'm happy to hear that.
Nora: There's a saying, "East or west, home is best." Will you go back to the UK someday?
Mr. Evans: I don't think so. My family and I love Taiwan. We feel that we belong here.
Ethan: You've been here for more than 10 years. Do you have any more stories to share with us?
Mr. Evans: Sure. One time, I was walking down the stairs. A woman was going up with her son. When they got closer to me, the mother pointed at my face and said to her son, "Look! A waiguoren."
Nora: That was rude.
Mr. Evans: I don't know whether the woman knew that was rude. Many people don't have that awareness. However, I'm sure I've also done rude things in the eyes of Taiwanese people.
Ethan: So we should communicate with each other more to understand each other better. This way, we'll know what is rude and what is not.
Mr. Evans: That's right! And we are doing so right now.

(校刊社正在訪問迪倫•埃文斯,約翰的爸爸。)
伊森:埃文斯先生,謝謝你接受我們的訪問。許多學生喜愛你在校刊裡的文章。它讀起來很有趣。
埃文斯先生:我很高興聽見你們喜歡我的文章。
諾拉:有句諺語叫做「金窩、銀窩不如自己的窩」。你有天會回英國嗎?
埃文斯先生:我不會。我家人和我愛臺灣。我們感受到我們屬於這裡。
伊森:你們在這裡已經超過 10 年了。你有更多故事想跟我們分享嗎?
埃文斯先生:當然。有一次,我正走下樓梯。有位女士跟她兒子正上樓梯。當她們靠近我的時候,那位媽媽指著我的臉並對她的兒子說「看!外國人。」
諾拉:那真是失禮。
埃文斯先生:我不知道那位女士知不知道那很失禮。許多人沒有那樣的體認。然而,我確定我也做了臺灣人眼中失禮的事情。
伊森:所以我們應該跟彼此多溝通以更好地瞭解彼此。這樣一來,我們就會知道什麼是失禮的和什麼不是。
埃文斯先生:沒錯!而且我們正在做的就是溝通。

  • newspaper [ˋnjuz͵pepɚ] n.
    報紙
    I read the newspaper every morning.
    我每天早上都會看報紙。
  • saying [ˋseɪŋ] n.
    諺語;格言
    "No pain, no gain." is my favorite saying.
    「世上沒有不勞而獲的事」是我最喜歡的格言。
  • east [ist] n.; adj.; adv.
    東方(的);向東地
    New York is in the east of the USA.
    紐約在美國的東部。
  • west [wɛst] n.; adj.; adv.
    西方(的);向西地
    His family went on vacation in the west of Japan.
    他的家人在日本西岸度假。
  • belong [bəˋlɔŋ; biˋlɔŋ] v.
    屬於
    The bicycle belongs to Amy.
    這台腳踏車是艾咪的。
  • stairs [stɛrz] n.
    樓梯
    She sweeps the stairs every day.
    她每天掃樓梯。
  • rude [rud] adj.
    無禮的
    Some people think it's rude to ask how heavy a woman is.
    有些人認為問一個女人體重有多少是不禮貌的。
  • close [klos] adj.
    接近的;親近的
    Nora and Sue became very close after the party.
    派對過後,娜拉和蘇的關係變得很親密。
  • point [pɔɪnt] v.

    She pointed at the sentences on the blackboard and asked the students to read after her.
    她指著黑板上的句子並要求學生跟著她唸。
  • awareness [əˋwɛrnɪs] n.
    察覺;體認
    The purpose of the article is to raise our awareness of child abuse.
    這篇文章的目的是要提高我們對孩童受虐的意識。
播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 建議開啟YouTube實驗中的HTML5影片播放功能
    開啟HTML5試用版
    建議在電腦上使用Google Chrome、FireFox、Safari或IE9.0以上版本的瀏覽器觀賞以獲得更好的視覺效果及較快的載入速度。
  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!